Poets, Spanish; Spanish poetry -- History and criticism; Spanish poetry -- Translations into English
For these and other writings, Arriaza received the thanks of the
Regency in the name of the king, and had just cause to consider that
a sufficient counterbalance to the misrepresentations made of his
conduct in France, and elsewhere, by the opposite party. In a note
affixed to the last edition of his poems, he complains that in a work
published in France, ‘Biography of Contemporary Characters,’ there was
an article respecting him “full of errors, even regarding the most
public circumstances of his life,” which he seems to have considered
written from party feeling. If his surmises were correct, it is the
more to be regretted that he did not take the best means of correcting
those misrepresentations, by giving an authentic biographical account
of his career in reply. He might thus not only have done justice to
himself, but also have satisfied the desires of his admirers, who would
naturally have felt sufficient interest in his fame to have rejoiced in
those details. Whatever may be the course which a man of genius takes
in public life from honest principles, he may always rely on finding in
literature a neutral harbour where he may retire in confidence from all
turmoils, and expect full justice awarded to his motives and memory.
In the midst of political contentions, where so much always depends
on circumstances with which we are little acquainted, it is often
difficult at the time to know what is the proper course to follow. It
is enough for us that those we admire have ever been distinguished for
their sincerity and uprightness in the conduct they pursued.
With regard to Arriaza, our greatest regret must be that, with his
apparently extreme facility of versification, and capability of
elevating his mind to the conception of nobler subjects, he confined
his genius so much to trivial events of the day, and thus wrote for his
contemporaries instead of for posterity.
JUAN BAUTISTA DE ARRIAZA.
TEMPEST AND WAR, OR THE BATTLE OF TRAFALGAR. ODE.
I fain would sing of victory;
But know, the God of harmony,
Dispenser of renown,
For fortune’s turn has little care,
And bids superior valour bear,
Alone, the immortal crown.
See in his temple, shining yet,
Those at Thermopylæ who set
Of manly fortitude
Examples rare, or ’neath thy wall
Who, sad Numantia, shared thy fall,
But falling unsubdued.
There are to whom has fate bestow’d
The lot, that always on the road
Of docile laurels borne,
Success should fly their steps before,
And in their hands events in store
Should lose each cruel thorn.
As heroes these the vulgar choose,
If not as gods, but I refuse
Such homage for the mind;
And in Bellona’s doubtful strife,
Where fortune’s angry frowns are rife,
There heroes seek to find.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account