Modern Swedish Masterpieces: Short StoriesHeidenstam, Verner von
General
Modern Swedish Masterpieces: Short Stories
Heidenstam, Verner von
Short stories, Swedish -- Translations into English; Swedish fiction -- Translations into English
A twitching and trembling began in the czar’s right cheek near the eye.
“Yes, by Saint Andreas!” said he. “I am unlike my brother Charles, for
he hates women like a woman, and wine like a woman, and offers up his
people’s riches as a woman her husband’s, and abuses me like a woman;
but I respect him like a man. His health, Wooden Leg! Drink, drink!”
The czar sprang forward, seized me by the hair, and held the goblet to
my mouth, so that the Astrakan ale foamed over my chin and collar. As we
drank the prescribed health, two soldiers entered in brownish-yellow
uniforms with blue collars and discharged their pistols, so that the hot
room, which was already filled with tobacco clouds and onion smell, was
now also enveloped in powder smoke.
The czar sat down again at the table. Even in all that noise he wanted
to sit and think, but he never allowed anyone else to shirk the duty of
drinking and become serious like himself. He drew Feodosova afresh to
his knee. Poor, poor Feodosova! She sat there, a bit sunk together, with
arms hanging and mouth impotently half-open, as if she awaited cuff and
blow amid the caresses. Why had she not courage to pull the sword to her
from the table, press her wrist against the edge and save her honor,
before it was too late? Over and over she might have laughed at my
wooden leg and my disgrace, if with my life I could have preserved her
honor. Nor had I ever before been so near her and seen so clearly to
what a wondrous work she had been formed in the Heavenly Creator’s
hands. Poor, poor Feodosova, if you had but felt in your heart with
what a pure intent a friend regarded you in your humiliation and how he
prayed for your well-being!
Hour after hour the banquet continued. Those of the Boyars and dwarfs
who were most completely overcome already lay relaxed in the straw and
vomited or made water, but the czar himself always rose up and leaned
out through the window. “Drink, Wooden Leg, drink!” he commanded, and
hunted me around the room with the glass, making the Boyars hold me till
I had emptied every drop. The twitching in his face became ever more
uncanny, and when we were finally together at the table again, he moved
three brimful earthen bowls in front of me and said: “Now, Wooden Leg,
you shall propose a health to be drunk all round and teach us to
understand its meaning with your maxim.”
I raised myself again as well as I could.
“Your health, czar!” I shouted, “for you are assuredly born to command.”
“Why,” he asked, “should the soldiers present arms and salute me if any
other was worthier to command? Where is there anything more pitiful than
an incompetent ruler? The day I find my own son unworthy to inherit my
great, beloved realm, that day shall he die. Your first truth, Wooden
Leg, requires no bowl.”
The pistols cracked, and all drank but the czar.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account