Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
At these words the man in the tattered felt hat declared that he had too
good a heart to leave a comrade in such embarrassment. He knew, in the
very same street, an obliging dealer in such articles, and he offered to
take May to his place at once. May’s only response was to rise, saying:
“Let us start.” And they did start, with Lecoq at their heels.
They walked rapidly on until passing the Rue Fer-a-Moulin, when they
turned into a narrow, dimly lighted alley, and entered a dingy dwelling.
“Run and ask the concierge if there are not two doors by which any one
can leave this house,” said Lecoq, addressing Father Absinthe.
The latter instantly obeyed. He learned, however, that the house had
only one street door, and accordingly the two detectives waited. “We are
discovered!” murmured Lecoq. “I am sure of it. May must have recognized
me, or the boy at the Hotel de Mariembourg has described me to the
accomplice.”
Father Absinthe made no response, for just then the two men came out of
the house. May was jingling some coins in his hand, and seemed to be
in a very bad temper. “What infernal rascals these receivers are!” he
grumbled.
However, although he had only received a small sum for his clothing, he
probably felt that his companion’s kindness deserved some reward; for
immediately afterward he proposed they should take a drink together,
and with that object in view they entered a wine-shop close by. They
remained here for more than an hour, drinking together; and only left
this establishment to enter one a hundred paces distant. Turned out
by the landlord, who was anxious to shut up, the two friends now took
refuge in the next one they found open. Here again they were soon turned
out and then they hurried to another boozing-den--and yet again to
a fifth. And so, after drinking innumerable bottles of wine, they
contrived to reach the Place Saint-Michel at about one o’clock in
the morning. Here, however, they found nothing to drink; for all the
wine-shops were closed.
The two men then held a consultation together, and, after a short
discussion, they walked arm-in-arm toward the Faubourg Saint-Germain,
like a pair of friends. The liquor they had imbibed was seemingly
producing its effect, for they often staggered in their walk, and talked
not merely loudly but both at the same time. In spite of the
danger, Lecoq advanced near enough to catch some fragments of their
conversation; and the words “a good stroke,” and “money enough to
satisfy one,” reached his ears.
Father Absinthe’s confidence wavered. “All this will end badly,” he
murmured.
“Don’t be alarmed,” replied his friend. “I frankly confess that I don’t
understand the maneuvres of these wily confederates, but what does
that matter after all; now the two men are together, I feel sure of
success--sure. If one runs away, the other will remain, and Gevrol shall
soon see which is right, he or I.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account