Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
“Hum!” responded the prisoner, suddenly growing serious. “I do blame
them, however, and if I had one of them in a corner--But, never mind, I
shall get over it. If I know myself aright, I have no more spite in my
composition than a chicken.”
“Your treatment depends on your own conduct,” rejoined M. Segmuller,
“If you will only remain calm, you shan’t be put in a strait-waistcoat
again. But you must promise me that you will be quiet and conduct
yourself properly.”
The murderer sadly shook his head. “I shall be very prudent hereafter,”
said he, “but it is terribly hard to stay in prison with nothing to do.
If I had some comrades with me, we could laugh and chat, and the time
would slip by; but it is positively horrible to have to remain alone,
entirely alone, in that cold, damp cell, where not a sound can be
heard.”
The magistrate bent over his desk to make a note. The word “comrades”
had attracted his attention, and he proposed to ask the prisoner to
explain it at a later stage of the inquiry.
“If you are innocent,” he remarked, “you will soon be released: but it
is necessary to prove your innocence.”
“What must I do to prove it?”
“Tell the truth, the whole truth: answer my questions honestly without
reserve.”
“As for that, you may depend upon me.” As he spoke the prisoner lifted
his hand, as if to call upon God to witness his sincerity.
But M. Segmuller immediately intervened: “Prisoners do not take the
oath,” said he.
“Indeed!” ejaculated the man with an astonished air, “that’s strange!”
Although the magistrate had apparently paid but little attention to the
prisoner, he had in point of fact carefully noted his attitude, his tone
of voice, his looks and gestures. M. Segmuller had, moreover, done
his utmost to set the culprit’s mind at ease, to quiet all possible
suspicion of a trap, and his inspection of the prisoner’s person led him
to believe that this result had been attained.
“Now,” said he, “you will give me your attention; and do not forget that
your liberty depends upon your frankness. What is your name?”
“May.”
“What is your Christian name?”
“I have none.”
“That is impossible.”
“I have been told that already three times since yesterday,” rejoined
the prisoner impatiently. “And yet it’s the truth. If I were a liar, I
could easily tell you that my name was Peter, James, or John. But
lying is not in my line. Really, I have no Christian name. If it were a
question of surnames, it would be quite another thing. I have had plenty
of them.”
“What were they?”
“Let me see--to commence with, when I was with Father Fougasse, I was
called Affiloir, because you see--”
“Who was this Father Fougasse?”
“The great wild beast tamer, sir. Ah! he could boast of a menagerie
and no mistake! Lions, tigers, and bears, serpents as big round as your
thigh, parrakeets of every color under the sun. Ah! it was a wonderful
collection. But unfortunately--”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account