Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
The prisoner bowed, and smiled complacently. “Still that does not
establish your identity,” continued the magistrate. “Have you any
acquaintances in Paris? Can you indicate any respectable person who will
vouch for the truth of this story?”
“Ah! sir, it is seventeen years since I left France.”
“That is unfortunate, but the prosecution can not content itself with
such an explanation. What about your last employer, M. Simpson? Who is
he?”
“M. Simpson is a rich man,” replied the prisoner, rather coldly, “worth
more than two hundred thousand francs, and honest besides. In Germany he
traveled with a show of marionettes, and in England with a collection of
phenomena to suit the tastes of that country.”
“Very well! Then this millionaire could testify in your favor; it would
be easy to find him, I suppose?”
“Certainly,” responded May, emphatically. “M. Simpson would willingly
do me this favor. It would not be difficult for me to find him, only it
would require considerable time.”
“Why?”
“Because at the present moment he must be on his way to America. It was
on account of this journey that I left his company--I detest the ocean.”
A moment previously Lecoq’s anxiety had been so intense that his
heart almost stopped beating; on hearing these last words, however,
he regained all his self-possession. As for the magistrate, he merely
greeted the murderer’s reply with a brief but significant ejaculation.
“When I say that he is on his way,” resumed the prisoner, “I may be
mistaken. He may not have started yet, though he had certainly made all
his arrangements before we separated.”
“What ship was he to sail by?”
“He did not tell me.”
“Where was he when you left him?”
“At Leipsic.”
“When was this?”
“Last Wednesday.”
M. Segmuller shrugged his shoulders disdainfully. “So you say you were
in Leipsic on Wednesday? How long have you been in Paris?”
“Since Sunday afternoon, at four o’clock.”
“It will be necessary to prove that.”
Judging by the murderer’s contracted brow it might be conjectured
that he was making a strenuous effort to remember something. He cast
questioning glances first toward the ceiling and then toward the floor,
scratching his head and tapping his foot in evident perplexity. “How can
I prove it--how?” he murmured.
The magistrate did not appear disposed to wait. “Let me assist you,”
said he. “The people at the inn where you boarded while in Leipsic must
remember you.”
“We did not stop at an inn.”
“Where did you eat and sleep, then?”
“In M. Simpson’s large traveling-carriage; it had been sold, but he was
not to give it up until he reached the port he was to sail from.”
“What port was that?”
“I don’t know.”
At this reply Lecoq, who had less experience than the magistrate in the
art of concealing one’s impressions, could not help rubbing his hands
with satisfaction. The prisoner was plainly convicted of falsehood,
indeed driven into a corner.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account