Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
“Very well, then. This soldier, as you must recollect, wished to
revenge himself on Lacheneur, who, by promising him a sum of money, had
inveigled him into a conspiracy. A conspiracy against whom? Evidently
against you; and yet you pretend that you had only arrived in Paris
that evening, and that mere chance brought you to the Poivriere. Can you
reconcile such conflicting statements?”
The prisoner had the hardihood to shrug his shoulders disdainfully. “I
see the matter in an entirely different light,” said he. “These people
were plotting mischief against I don’t know whom--and it was because I
was in their way that they sought a quarrel with me, without any cause
whatever.”
Skilfully as the magistrate had delivered this thrust, it had been as
skilfully parried; so skilfully, indeed, that Goguet, the smiling clerk,
could not conceal an approving grimace. Besides, on principle, he always
took the prisoner’s part, in a mild, Platonic way, of course.
“Let us consider the circumstances that followed your arrest,” resumed
M. Segmuller. “Why did you refuse to answer all the questions put to
you?”
A gleam of real or assumed resentment shone in the prisoner’s eyes.
“This examination,” he growled, “will alone suffice to make a culprit
out of an innocent man!”
“I advise you, in your own interest, to behave properly. Those who
arrested you observed that you were conversant with all the prison
formalities and rules.”
“Ah! sir, haven’t I told you that I have been arrested and put in prison
several times--always on account of my papers? I told you the truth, and
you shouldn’t taunt me for having done so.”
The prisoner had dropped his mask of careless gaiety, and had assumed
a surly, discontented tone. But his troubles were by no means ended;
in fact, the battle had only just begun. Laying a tiny linen bag on his
desk, M. Segmuller asked him if he recognized it.
“Perfectly! It is the package that the governor of the Depot placed in
his safe.”
The magistrate opened the bag, and poured the dust that it contained on
to a sheet of paper. “You are aware, prisoner,” said he, “that this dust
comes from the mud that was sticking to your feet. The police agent who
collected it has been to the station-house where you spent the night
of the murder, and has discovered that the composition of this dust is
identical with that of the floor of the cell you occupied.”
The prisoner listened with gaping mouth.
“Hence,” continued the magistrate, “it was certainly at the
station-house, and designedly, that you soiled your feet with that mud.
In doing so you had an object.”
“I wished--”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account