Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
Still he did not despair. The mountains lay only two leagues away; and
he firmly believed that he would be able to successfully elude his
pursuers could he only gain the shelter of the hills. He began his
journey courageously, but soon he was obliged to admit that he had
greatly over estimated his strength, which was well nigh quite exhausted
by the excessive labour and excitement of the past few days, coupled
with the loss of blood occasioned by his wound. He tore up a stake in an
adjacent vineyard, and using it as a staff, slowly dragged himself
along, keeping in the shelter of the woods as much as possible, and
creeping beside the hedges and in the ditches whenever he was obliged to
cross an open space. Physical suffering and mental anguish, were soon
supplemented by the agony of hunger. He had eaten nothing for thirty
hours, and felt terribly weak from lack of nourishment. Soon the craving
for food became so intolerable that he was willing to brave anything to
appease it. At last he perceived the thatched roofs of a little hamlet.
He was going forward, decided to enter the first house and ask for food;
the outskirts of the village were reached, and a cottage stood within a
few yards--when suddenly he heard the rolling of a drum. Surmising that
a party of troops was near at hand, he instinctively hid himself behind
a wall. But the drum proved to be that of a public crier summoning the
village folk together; and soon he could hear a clear, penetrating voice
reciting the following words: “This is to give notice that the
authorities of Montaignac promise a reward of twenty thousand francs to
whosoever delivers up the man known as Lacheneur, dead or alive. Dead or
alive! Understand, that if he be dead, the compensation will be the
same; twenty thousand francs! to be paid in gold. God save the king.”
Then came another roll of the drum. But with a bound, Lacheneur had
already risen; and though he had believed himself utterly exhausted, he
now found superhuman strength to fly. A price had been set upon his
head; and the circumstance awakened in his breast the frenzy that
renders a hunted beast so dangerous. In all the villages around him he
fancied he could hear the rolling of drums, and the voices of criers
proclaiming him an outlaw. Go where he would now, he was a tempting bait
offered to treason and cupidity. Whom could he dare confide in? Whom
could he ask for shelter? And even if he were dead, he would still be
worth a fortune. Though he might die from lack of nourishment and
exhaustion under a bush by the way side, yet his emaciated body would
still be worth twenty thousand francs. And the man who found his corpse
would not give it burial. He would place it on his cart and convey it to
Montaignac, present it to the authorities and say: “Here is Lacheneur’s
body--give me the reward.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account