Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
They hastily descended the staircase, passed through the gardens, and
soon reached the long avenue. Then Jean Lacheneur suddenly paused.
“After all,” said he, “it was scarcely necessary for me to wait so long
for a simple yes or no. Have you decided? What answer am I to give
Maurice d’Escorval?”
“None at all! You will take me to him. I must see him and speak with him
in order to justify myself. Let us proceed!”
But Jean did not move. “What you ask is impossible!” he replied.
“Why so?”
“Because Maurice is pursued. If he is captured, he will be tried and
undoubtedly condemned to death. He is now in a safe retreat, and I have
no right to disclose it.” In point of fact, Maurice’s safe retreat, for
the time being, was only a neighbouring wood, where, in the corporal’s
company, he was waiting for Jean’s return. But the latter could not
resist the temptation to make this insinuating remark, which by reason
of its covert character, was far more insulting than if he had simply
said: “We fear informers!”
Strange as it may appear, and proud and violent as was Martial’s nature,
he did not resent the insult. “So you distrust me!” he merely said. Jean
Lacheneur was silent--another insult. “And yet,” insisted Martial,
“after what you’ve just seen and heard you can’t possibly suspect me of
having cut the ropes I carried to the baron.”
“No! I’m convinced that _you_ didn’t do it.”
“You saw how I punished the man who had dared to compromise my honour.
And this man is the father of the girl I married to-day.”
“Oh, I saw and heard everything, but as for taking you to Maurice, I
must still reply: ‘Impossible.’”
No doubt the younger Lacheneur’s severity was unjust; however, Martial
did not rebel against it. He merely drew from his pocket the paper which
he had taken from his desk a few minutes previously, and handed it to
Jean. “You doubt my word,” he said grimly. “I shall not forget to punish
those whose fault it is. However, here is a proof of my sincerity which
I expect you to give to Maurice, and which must convince even you.”
“What proof is it?”
“Why, the very letter in exchange for which we facilitated the baron’s
escape. A presentiment I can’t explain prevented me from burning it, and
now I’m very glad I didn’t. Take it, and do what you choose with it.”
Any one but Jean Lacheneur would have appreciated the young marquis’s
candour, and have been touched by the confidence he displayed. But
Jean’s hatred was implacable, and the more humble his enemy showed
himself, the more determined he was to carry out the project of
vengeance maturing in his brain. His only reply to Martial’s last remark
was a promise to give the letter to Maurice.
“It should be a bond of alliance, it seems to me,” said Martial, gently.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account