Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
And that was all. He remounted his horse, which had been held by a
servant, and galloped off in the direction of Montaignac. Breathless,
with cheeks on fire, Marie-Anne watched him as bending low in the saddle
he urged his horse onward over the dusty highway, until at last a bend
and some projecting trees finally hid him from view. Then, all of a
sudden, she became as it were conscious of her thoughts. “Ah, wretched
woman that I am,” she exclaimed, “is it possible I could ever love any
other man than Maurice, my husband, the father of my child?”
Her voice was still trembling with emotion when she related the
particulars of the interview to the abbe. But he did not perceive her
trouble, his thoughts being busy with the baron’s interests. “I felt
sure,” said he, “that Martial would agree to our conditions. I was,
indeed, so certain that I even made every arrangement for the baron to
leave the farm. He will leave it to-morrow night and wait at your house
till we receive the letters of licence from the king. The heat and bad
ventilation of Poignot’s loft are certainly retarding his recovery. One
of Poignot’s boys will bring our baggage to-morrow evening, and at
eleven o’clock or so we will place M. d’Escorval in a vehicle and all
sup together at the Borderie.”
“Heaven comes to my aid!” murmured Marie-Anne as she walked home,
reflecting that now she would no longer be alone. With Madame d’Escorval
at her side to talk to her of Maurice, and the cheerful presence of her
other friends, she would soon be able to chase away those thoughts of
Martial, now haunting her.
When she awoke the next morning she was in better spirits than she had
been for months, and once, while putting her little house in order, she
was surprised to find herself singing at her work. Just as eight o’clock
in the evening was striking she heard a peculiar whistle. This was a
signal from the younger Poignot, who soon appeared laden with an
arm-chair for the sick man, the abbe’s medicine chest, and a bag of
books. They were all placed in the room upstairs--the room which
Chanlouineau had decorated at such cost, and which Marie-Anne now
intended for the baron. Young Poignot told her that he had several other
things to bring, and nearly an hour afterwards, fancying that he might
be overloaded, she ventured out to meet him. The night was very dark,
and as she hastened on, Marie-Anne failed to notice two figures stooping
behind a clump of lilac bushes in her little garden.
XXXII.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account