Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
Blanche had never heard this name of Poignot before; it had no meaning
for her. Ah, if she had heard M. d’Escorval or the abbe mentioned, she
might perhaps have doubted the truth; her resolution might have wavered
and--who knows? But unfortunately, young Poignot, in referring to the
baron, had spoken of him as “our gentleman,” while Marie-Anne said,
“he.” And to Blanche’s mind they both of them referred to Martial. Yes,
unquestionably it must be the Marquis de Sairmeuse, who would arrive at
midnight. She was sure of it. It was he who had sent this messenger with
a parcel of clothes--a proceeding which could only mean that he was
going to establish himself at the Borderie. Perhaps he would cast aside
all secrecy and live there openly, regardless of his rank, his dignity,
and duties; forgetful even of his prejudices as well. These conjectures
could only fire Blanche’s jealous fury. Why should she hesitate or
tremble after that? The only thing she had to fear now was that
Marie-Anne might enter the dressing-room and find her there. She had but
little anxiety concerning Aunt Medea, who, it is true, was still in the
garden; but after the orders she had received the poor dependent would
remain as still as a stone behind the lilac bushes, and, if needs be,
during the whole night. On the other hand, Marie-Anne would remain alone
in the house during another two hours and a half, and Blanche reflected
that this would give her ample time to watch the effects of the poison
on her hated rival. When the crime was discovered she would be far away.
No one knew she was not at Courtornieu; no one had seen her leave the
chateau; Aunt Medea would be as silent as the grave. And, besides, who
would dare to accuse the Marchioness de Sairmeuse, _nee_ Blanche de
Courtornieu, of murder? One thing that worried Blanche was that
Marie-Anne seemed to pay no attention to the broth. She had, in fact,
forgotten it. She had opened the bundle of clothes, and was now busily
arranging them in a wardrobe near the bed. Who talks of presentiments!
She was as gay and vivacious as in her happiest days; and while she
folded the clothes hummed an air that Maurice had often sung. She felt
that her troubles were nearly over, for her friends would soon be round
her, and a brighter time seemed near at hand. When she had put all the
clothes away, she shut the wardrobe and drew a small table up before the
fire. It was not till then that she noticed the bowl standing on the
hearth. “How stupid I am!” she said, with a laugh; and taking the bowl
in her hands, she raised it to her lips.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account