Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
Marie-Anne made no reply. The poison was rapidly completing its work.
The sufferer’s breath literally whistled as it forced its way through
her inflamed throat. When she moved her tongue, it scorched her palate
as if it had been a piece of hot iron; her lips were parched and
swollen; and her hands, inert and paralysed, would no longer obey her
will.
But the horror of the situation restored Blanche’s calmness. “All is not
yet lost,” she exclaimed. “It was in that great box there on the table
that I found the white powder I poured into the bowl. You must know what
it is; you must know the antidote.”
Marie-Anne sadly shook her head. “Nothing can save me now,” she
murmured, in an almost inaudible voice; “but I don’t complain. Who knows
the misery from which death may preserve me? I don’t crave life; I have
suffered so much during the past year; I have endured such humiliation;
I have wept so much! A curse was on me!” She was suddenly endowed with
that clearness of mental vision so often granted to the dying. She saw
how she had wrought her own undoing by consenting to play the perfidious
part her father had assigned her, and how she herself had paved the way
for the slander, crimes, and misfortunes of which she had been the
victim.
Her voice grew fainter and fainter. Worn out with suffering, a sensation
of drowsiness stole over her. She was falling asleep in the arms of
death. But suddenly such a terrible thought found its way into her
failing mind that she gasped with agony, “My child!” And then,
regaining, by a superhuman effort as much will, energy, and strength, as
the poison would allow her, she straitened herself in the arm-chair, and
though her features were contracted by mortal anguish, yet with an
energy of which no one would have supposed her capable, she exclaimed,
“Blanche, listen to me. It is the secret of my life which I am going to
reveal to you; no one suspects it. I have a son by Maurice. Alas! many
months have elapsed since my husband disappeared. If he is dead, what
will become of my child? Blanche, you, who have killed me, swear to me
that you will be a mother to my child!”
Blanche was utterly overcome. “I swear!” she sobbed; “I swear!”
“On that condition, but on that condition alone, I pardon you. But take
care! Do not forget your oath! Blanche, heaven sometimes allows the dead
to avenge themselves. You have sworn, remember. My spirit will allow you
no rest if you do not fulfil your vow!”
“I will remember,” sobbed Blanche; “I will remember. But the child----”
“Ah! I was afraid--cowardly creature that I was! I dreaded the
shame--then Maurice insisted--I sent my child away--your jealousy and my
death are the punishment of my weakness. Poor child! abandoned to
strangers! Wretched woman that I am! Ah! this suffering is too horrible.
Blanche, remember----”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account