Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
In a rambling fashion young Chupin then explained that he had been
obliged to leave Sairmeuse on account of the numerous enemies he had
there, that he had been unable to find his father’s hidden treasure, and
that he was consequently without resources.
“That’ll do,” interrupted Blanche, and then in far from a friendly
manner, she remarked: “I don’t at all understand why you should apply to
me. You and all the rest of your family have anything but an enviable
reputation at Sairmeuse; still, as you are from that part of the
country, I am willing to aid you a little on condition you don’t apply
to me again.”
Chupin listened to this homily with a half cringing, half impudent air;
but when Blanche had finished he raised his head, and proudly said: “I
don’t ask for alms.”
“What do you ask for, then?”
“My dues.”
Blanche’s heart sank, and yet she had courage enough to glance
disdainfully at Chupin, and reply: “What! do I owe you anything?”
“You don’t owe me anything personally, madame; but you owe a heavy debt
to my deceased father. Whose service did he perish in? Poor old man! he
loved you devotedly. His last words were about you. ‘A terrible thing
has just happened at the Borderie, my boy,’ said he. ‘The young
marchioness hated Marie-Anne, and she has poisoned her. If it hadn’t
been for me she would have been lost. I am about to die, so let the
whole blame rest on me; for it won’t hurt me when I’m under the sod, and
it will save the young lady. And by-and-by she will reward you; so that
as long as you keep the secret you will want for nothing.’” Great as was
young Chupin’s impudence he paused abruptly, amazed by the air of
perfect composure with which Blanche listened to him. In face of such
wonderful dissimulation he almost doubted the truth of his father’s
story.
The marchioness’s self possession was indeed surprising. She felt that
if she once yielded she would always be at this wretch’s mercy, as she
already was at Aunt Medea’s. “In other words,” said she, calmly, “you
accuse me of having murdered Mademoiselle Lacheneur; and you threaten to
denounce me if I don’t yield to your demands.” Chupin nodded his head in
acquiescence. “Very well!” added Blanche; “since that’s the case you may
go.”
It seemed, indeed, that by audacity she might win this dangerous game on
which her future peace depended. Chupin, greatly abashed, was standing
before her undecided what course to pursue, when Aunt Medea, who was
listening by the window, turned in affright, exclaiming, “Blanche! your
husband--Martial! He is coming!”
The game was lost. Blanche fancied her husband entering and finding
Chupin there, conversing with him, and so discovering everything! Her
brain whirled; she yielded. Hastily thrusting her purse into Chupin’s
hand, she dragged him through an inner door to the servants’ staircase.
“Take this,” she said, in a hoarse whisper. “I will see you again. And
not a word--not a word to my husband, remember!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account