Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
Ten o’clock was striking when Blanche and Camille left the house, and it
did not take them five minutes to reach the Rue Taranne. There was only
one cab on the stand, which they at once hired. This circumstance drew
from Martial an oath worthy of his costume. But he reflected that, since
he knew where to find his wife, a slight delay in obtaining a vehicle
would not matter. He soon found one, and, thanks to a gratuity of ten
francs, the driver started off to the Rue du Chateau-des-Rentiers as
fast as his horse could go. However, the duke had scarcely alighted
before he heard the rumbling of another vehicle which pulled up abruptly
a little distance behind. “Otto is evidently following me,” he thought.
And he then started across the open space in the direction of the
Poivriere. The prevailing silence and absence of life were rendered
still more oppressive by a chill fog which heralded an approaching thaw.
Martial stumbled and slipped at almost every step he took over the
rough, snow-covered ground; but at last through the mist he
distinguished a building in the distance. This was the Poivriere. The
light burning inside, filtered through the heart-shaped apertures cut in
the upper part of the shutters, and it almost seemed as if a pair of
lurid eyes were striving to peer through the fog.
Could it really be possible that the Duchess de Sairmeuse was there!
Martial cautiously approached the window, and clinging to the hinges of
the shutters, raised himself up so that he could glance through one of
the apertures. Yes, there was no mistake. His wife and Camille were
seated at a table before a large punch-bowl, in the company of two
ragged, leering scoundrels, and a soldier of youthful appearance. In the
centre of the room stood the Widow Chupin, with a small glass in her
hand. She was talking with great volubility, and punctuating her
sentences with occasional sips of brandy. The impression this scene
produced on Martial was so acute that his hold relaxed and he dropped to
the ground. A ray of pity stole into his soul, for he vaguely realized
the frightful suffering which had been the murderess’s chastisement. But
he wished for another glance, and so once more he lifted himself up to
the opening and looked in. The old woman had disappeared; the young
soldier had risen from the table, and was talking and gesticulating
earnestly. Blanche and Camille were listening to him with the closest
attention. The two men who were sitting face to face, with their elbows
on the table, were looking at each other; and Martial saw them exchange
a significant glance. He was not wrong. The scoundrels were plotting “a
rich haul.” Blanche, who had dressed herself with much care, and to
render her disguise perfect had encased her feet in large coarse shoes,
that were causing her well nigh intolerable agony--Blanche had
neglected to remove her superb diamond ear-rings. She had forgotten
them, but Lacheneur’s accomplices had noticed them, and were now
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account