Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
Before the last word was fairly uttered, the Duke de Sairmeuse gave a
sigh of relief, and in a tone which betrayed his inward delight,
exclaimed: “Prisoner d’Escorval, stand up.”
Thus called upon, the baron rose to his feet, calm and dignified.
Terrible as his sufferings must have been, there was no trace of them on
his noble face. He had even repressed the smile of disdain which the
duke’s paltry spite in not giving him the title he had a right to almost
brought to his lips. But Chanlouineau sprang up at the same time,
trembling with indignation, and his face all aglow with anger.
“Remain seated,” ordered the duke, “or you shall be removed from the
court-room.”
Despite this order the young farmer declared that he would speak: that
he had some remarks to add to the plea made by the defending counsel. At
a sign from the duke, two gendarmes approached him and placed their
hands on his shoulders. He allowed them to force him back into his seat,
though he could easily have crushed them with one blow of his brawny
arm. An observer might have supposed that he was furious; but in reality
he was delighted. He had attained the end he had in view. Whilst
standing he had been able to glance at the Abbe Midon, and the latter
had plainly read in his eyes: “Whatever happens, watch over Maurice;
restrain him. Do not allow him to defeat my plans by any outburst.”
This caution was not unnecessary, for Maurice was terribly agitated;
his sight failed him, his head swam, he felt that he was suffocating,
that he was losing his reason. “Where is the self-control you promised
me?” murmured the priest.
But no one observed the young man’s condition. The attention of the
audience was elsewhere, and the silence was so perfect that one could
distinctly hear the measured tread of the sentinels pacing to and fro in
the courtyard outside. It was plain to every one that the decisive
moment for which the tribunal had reserved all its attention and efforts
had now arrived. The conviction and condemnation of the poor peasants
were, after all, mere trifles; otherwise, indeed, was the task of
humbling a prominent statesman, who had been the emperor’s faithful
friend and counsellor. Seldom could circumstances offer so splendid an
opportunity to satisfy the cravings of royalist prejudice and ambition;
and the Duke de Sairmeuse and his colleagues had fully determined not to
allow it to slip by. If they had acted informally in the case of the
obscure conspirators, they had carefully prepared their suit against the
baron. Thanks to the activity of the Marquis de Courtornieu, the
prosecution had found no fewer than seven charges against him, the least
notable of which was alone punishable with death. “Which of you,” asked
the president, turning to the lawyers, “will consent to defend this
great culprit?”
“I!” exclaimed the three advocates all in one breath.
“Take care,” said the duke, with a malicious smile; “the task may prove
a difficult one.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account