Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
After Chanlouineau’s examination, it was difficult to improvise any plea
for him, and especially so on the spur of the moment. Still, in his
indignation, the courageous advocate managed to present a score of
arguments which would have made any other tribunal reflect. But all the
while he was speaking the Duke de Sairmeuse fidgeted in his arm-chair
with every sign of angry impatience. “Your speech was very long,” he
remarked, when the lawyer had finished, “terribly long. We shall never
get through with this business if each prisoner takes up as much time!”
He turned to his colleagues and proposed that they should unite all the
cases, in fact try all the culprits in a body, with the exception of the
elder d’Escorval. “This will shorten our task,” said he, “and there will
then be but two judgments to be pronounced. This will not, of course,
prevent each individual from defending himself.”
The lawyers protested against such a course; for a general judgment such
as the duke suggested would destroy all hope of saving any one of these
unfortunate men. “How can we defend them,” pleaded one advocate, “when
we know nothing of their precise situations; why, we do not even know
their names. We shall be obliged to designate them by the cut of their
coats or by the colour of their hair.”
They implored the tribunal to grant a week for preparation, four days,
even twenty-four hours; but all their efforts were futile, for the
president’s proposition was adopted by his colleagues. Consequently,
each prisoner was called to the table, according to the place which he
occupied on the different benches. Each man gave his name, age, dwelling
place, and profession, and received an order to return to his seat. Six
or seven of the prisoners were actually granted time to say that they
were absolutely ignorant of the conspiracy, and that they had been
arrested while conversing quietly on the public highway. They begged to
be allowed to furnish proof of the truth of their assertions, and they
invoked the testimony of the soldiers who had arrested them. M.
d’Escorval, whose case had been separated from the others, was not
summoned to the table. He would be examined last of all.
“Now the counsel for the defence will be heard,” said the duke; “but
make haste; lose no time for it is already twelve o’clock.”
Then began a shameful and revolting scene. The duke interrupted the
lawyers every other moment, bidding them be silent, questioning them, or
jeering at their arguments. “It seems incredible,” said he, “that any
one can think of defending such wretches!” Or again: “Silence! You
should blush with shame for having constituted yourself the defender of
such rascals!”
However, the advocates courageously persevered, even although they
realized the utter futility of their efforts. But what could they do
under such circumstances? The defence of these twenty-nine prisoners
lasted only one hour and a half.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account