Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
By the malicious satisfaction that sparkled in M. de Sairmeuse’s eyes,
the Abbe Midon divined that he had some terrible weapon in reserve, and
that he was about to overwhelm the Baron d’Escorval with false evidence,
or fatal coincidence, which would place Maurice’s father beyond all
possibility of being saved. At a sign from the commissary for the
prosecution the Marquis de Courtornieu now left his seat and advanced to
the front of the platform. “I must request you, Monsieur le Marquis,”
said the duke, “to be kind enough to read us the statement your daughter
has prepared and signed.”
This scene had evidently been prepared beforehand. M. de Courtornieu
cleared his glasses, produced a paper which he slowly unfolded, and then
amid a death-like silence, emphatically read as follows: “I, Blanche de
Courtornieu, do declare upon oath that, on the evening of the fourth of
March, between ten and eleven o’clock on the public road leading from
Sairmeuse to Montaignac, I was assailed by a band of armed brigands.
While they were deliberating as to whether they should take possession
of my person and pillage my carriage, I overheard one of them say to
another, speaking of me: ‘She must get out, must she not, M.
d’Escorval?’ I believe that the brigand who uttered these words was a
peasant named Chanlouineau, but I can not assert this, on oath.”
At this moment a loud cry of anguish abruptly interrupted the marquis’s
perusal. The trial was too great for Maurice’s reason, and if the Abbe
Midon had not restrained him, he would have sprung forward, and
exclaimed: “It was to me, not to my father that Chanlouineau addressed
those words. I alone am guilty; my father is innocent!” But fortunately
the abbe had sufficient presence of mind to hold the young fellow back,
and place his hand before his mouth. One or two of the retired officers
standing near, also tendered their help, and probably divining the
truth, seized hold of Maurice, and despite all his attempts at
resistance carried him from the room by main force. The whole incident
scarcely occupied ten seconds.
“What is the cause of this disturbance!” asked the duke, looking angrily
at the spectators, none of whom uttered a word. “At the least noise the
hall shall be cleared,” added his grace. “And you, prisoner, what have
you to say in self-justification, after Mademoiselle de Courtornieu’s
crushing evidence?”
“Nothing,” murmured the baron.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account