Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
At that very moment, the baroness re-entered the room, and the priest
was trying to gather sufficient courage to tell her the cruel truth,
when a loud knock was heard at the door. One of the retired officers
went to open it, and our old friend Bavois, the corporal of grenadiers,
entered, raising his right hand to his cap, as if he were in his
captain’s presence. “Is Mademoiselle Lacheneur here?” he asked.
Marie-Anne stepped forward. “I am she, sir,” she replied; “what do you
want with me?”
“I am ordered to conduct you to the citadel, mademoiselle.”
“What?” exclaimed Maurice, in a tone of anger; “so they imprison women
as well?”
The worthy corporal struck his forehead with his open hand. “I am an old
fool!” he exclaimed, “and don’t know how to express myself. I meant to
say that I came to fetch mademoiselle at the request of one of the
prisoners, a man named Chanlouineau, who wishes to speak with her.”
“Impossible, my good fellow,” said one of the officers; “they would not
allow this lady to visit one of the prisoners without special
permission----”
“Well, she has this permission,” said the old soldier. And then
persuaded he had nothing to fear from any one present, he added, in
lower tones: “This Chanlouineau told me that the cure would understand
his reasons.”
Had the brave peasant really found some means of salvation. The abbe
almost began to believe that such was the case. “You must go with this
worthy fellow, Marie-Anne,” said he.
The poor girl shuddered at the thought of seeing Chanlouineau again, but
the idea of refusing never once occurred to her. “Let me go,” she said
quietly.
But the corporal did not budge. Winking in a desperate fashion, as was
his wont whenever he wished to attract attention, he exclaimed: “Wait a
bit. I’ve something else to tell you. This Chanlouineau, who seems to be
a shrewd fellow, told me to say that all was going well. May I be hung
if I can see how! Still such is his opinion. He also told me to tell you
not to stir from this place, and not to attempt anything until
mademoiselle comes back again, which will be in less than an hour. He
swears that he will keep his promise, and only asks you to pledge your
word that you will obey him----”
“We will wait for an hour,” replied the abbe. “I can promise that----”
“Then that’ll do,” rejoined Bavois. “Salute company. And now,
mademoiselle, on the double, quick march! The poor devil over there must
be on coals of fire.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account