Monsieur, Madame, and Bébé — CompleteDroz, Gustave
General
Monsieur, Madame, and Bébé — Complete
Droz, Gustave
Family life -- Fiction; French fiction -- Translations into English
But I see that I am writing a whole volume, dear Marie. I will not
re-read it or I should never dare to send it to you. What would you
have? I am losing my head a little. I am not yet accustomed to all this
happiness.
Yours affectionately.
CHAPTER XXV. FOUR YEARS LATER
Yes, my dear, he is a man and a man for good and all. He has come back
from the country half as big again and as bold as a lion. He climbs on
to the chairs, stops the clocks and sticks his hands in his pockets like
a grown-up person.
When I see in the morning in the anteroom my baby’s little shoes
standing proudly beside the paternal boots, I experience, despite
myself, a return toward that past which is yet so near. Yesterday
swaddling clothes, today boots, tomorrow spurs. Ah! how the happy days
fly by. Already four years old. I can scarcely carry him, even supposing
he allowed me to, for his manly dignity is ticklish. He passes half his
life armed for war, his pistols, his guns, his whips and his swords are
all over the place. There is a healthy frankness about all his doings
that charms me.
Do you imagine from this that my demon no longer has any good in him? At
times he is an angel and freely returns the caresses I bestow upon him.
In the evening after dinner he gets down into my armchair, takes my head
in his hands and arranges my hair in his own way. His fresh little mouth
travels all over my face. He imprints big sounding kisses on the back
of my neck, which makes me shudder all over. We have endless talks
together. “Why’s” come in showers, and all these “why’s” require real
answers; for the intelligence of children is above all things logical. I
will only give one of his sayings as a proof.
His grandmother is rather unwell, and every night he tacks on to his
prayer these simple words, “Please God make Granny well, because I love
her so.” But for greater certainty he has added on his own account, “You
know, God, Granny who lives in the Rue Saint-Louis, on the first floor.”
He says all this with an expression of simple confidence and such comic
seriousness, the little love. You understand, it is to spare God the
trouble of looking for the address.
I leave you; I hear him cough. I do not know whether he has caught cold,
but I think he has been looking rather depressed since the morning. Do
not laugh at me, I am not otherwise uneasy.
Yours most affectionately.
Yesterday there was a consultation. On leaving the house my old doctor’s
eyes were moist; he strove to hide it, but I saw a tear. My child must
be very ill then? The thought is dreadful, dear. They seek to reassure
me, but I tremble.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account