Monsieur, Madame, and Bébé — CompleteDroz, Gustave
General
Monsieur, Madame, and Bébé — Complete
Droz, Gustave
Family life -- Fiction; French fiction -- Translations into English
It is only tremblingly, and with contortions and efforts, that he lifts
the slight burden. He is afraid of smashing the youngster, who knows
this, and thence bawls with all the force of his lungs. He expands more
strength, poor man, in lifting up his child than he would in bursting
a door open. If he kisses him, his beard pricks him; if he touches
him, his big fingers cause him some disaster. He has the air of a bear
threading a needle.
And yet it must be won, the affection of this poor father, who, at
the outset, meets nothing but misadventures; he must be captivated,
captured, made to have a taste for the business, and not be left too
long to play the part of a recruit.
Nature has provided for it, and the father rises to the rank of corporal
the day the baby lisps his first syllables.
It is very sweet, the first lisping utterance of a child, and admirably
chosen to move--the “pa-pa” the little creature first murmurs. It is
strange that the first word of a child should express precisely the
deepest and tenderest sentiment of all?
Is it not touching to see that the little creature finds of himself the
word that is sure to touch him of whom he stands most in need; the word
that means, “I am yours, love me, give me a place in your heart, open
your arms to me; you see I do not know much as yet, I have only just
arrived, but, already, I think of you, I am one of the family, I shall
eat at your table, and bear your name, pa-pa, pa-pa.”
He has discovered at once the most delicate of flatteries, the sweetest
of caresses. He enters on life by a master stroke.
Ah! the dear little love! “Pa-pa, pa-pa,” I still hear his faint,
hesitating voice, I can still see his two coral lips open and close.
We were all in a circle around him, kneeling down to be on a level with
him. They kept saying to him, “Say it again, dear, say it again. Where
is papa?” And he, amused by all these people about him, stretched out
his arms, and turned his eyes toward me.
I kissed him heartily, and felt that two big tears hindered me from
speaking.
From that moment I was a papa in earnest. I was christened.
CHAPTER XXVIII. BABIES AND PAPAS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account