The quality, however, of his varied but slight wardrobe and of the articles of toilette not mentioned in other inventories gives ground for the tradition that he was of a superior caste to the ordinary colonist. The ordinary tradition is, following Dollier de Casson, that this young man of good family had already had some command in the army in France, but had done some foolish act, and that he had joined Maisonneuve with the desire of doing some notable deed of valour or self-sacrifice to rehabilitate himself in his own eyes, and those of his friends. The spelling of his name has been a subject of controversy. Mr. Massicotte has established that there is no doubt, since we have his signature at the city hall archives, that he signed himself "Dollard." "Daulat" and "Daulac," the variant readings, are the mistakes of copyists writing phonetically rather than orthographically, since the three are pronounced practically the same. There is a scarcely imperceptible nuance of sound differing.[84] We have given these minute facts, since the exploit we are about to relate is one of the most stirring and notable in Canadian history, and the story of Montreal can well expatiate on one of its own heroes. Adam Dollard it was who, by his boldness, persuaded de Maisonneuve from his Fabian policy of defence which had, as we have seen, made him, so far, content to drive the Iroquois away from the fort to their ambuscades around. In April, 1660, he obtained permission from the governor to take a band of volunteers up country and there do battle. The fear of the Iroquois must have been indeed desperate for one so young to have secured such a permission from Maisonneuve. Dollard's enthusiasm, which had led the sixteen young men, two of whom were thirty and thirty-one years of age and the rest between twenty-one and twenty-seven, and most of whom had arrived in 1653, to strike hands with him to follow him if the governor gave consent, now spurred them on to make all the needful preparations. In order to purchase the necessary arms, food and boats to man the expedition, we find records extant of loans being sought as, for example, the following, signed by Dollard with his own private _paraphe_, or flourish, after his name, according to the custom of the time: "I, the undersigned, acknowledge my indebtedness to Jean Haubichon of the sum of forty _livres_ plus three _livres_ which I promise to pay to him on my return. Done at Ville Marie, the fifteenth of April, sixteen hundred and sixty. Dollard (with paraphe)."