[Illustration: DECLARATION ADRESSÉE AU NOM DU ROI A TOUS LES ANCIENS FRANCOIS DE L’AMÉRIQUE SEPTENTRIONALE. Le soussigné autorisé par Sa Majesté, & revetu par là, du plus beau des Titres; de celui qui efface tous les autres: chargé au nom du Pere de la Patrie & du Protecteur bienfaisant de ses sujets, d’offrir un appui à ceux qui étoient nés pour goûter les douceurs de son Gouvernement; à tous ses Compatriotes de l’Amérique Septentrionale. Vous êtes nés François, vous n’avez pû cesser de l’être: une Guerre qui ne nous avoit été annoncée que par l’enlévement de presque tous nos Matelots, & dont nos ennemis communs n’ont dû les principaux succès qu’aux courage, au talent, & au nombre des Braves Américains qui les combattent aujourdhui, vous a arraché, ce qui est le plus cher à tous les hommes, jusqu’au nom de votre patrie; vous forcer à porter malgré vous des mains parricides contra elle, seroit le comble des malheurs, vous en êtes ménacés: une nouvelle Guerre doit vous faire redouter qu’on ne vous oblige à subit cette loi la plus révoltante de l’esclavage: cette Guerre à commence comme la précédente, par les dépradations de la partie le plus intéressante de notre commerce. Les prisons de l’Amérique contiennent depuis trop longtems un grand nombre de François infortunés; vous entendez leurs gemissemens. Cette Guerre à été déclarée par le message du mois de Mars dernier, par l’Acte le plus authentique de la Souveraineté ADDRESS TO THE ANCIENT FRENCH OF NORTH AMERICA] [Illustration: WILLIAM PITT] [Illustration: MARQUIS DE LAFAYETTE] This proclamation which said ten words for France and one for Congress, did not please even the leaders of the Revolution. Washington viewed it with suspicion for he suspected it meant eventual separation with the advantage all for the French. In Canada it was most successful. It played adroitly upon the hopes, ambitions, pride, vanity, race instincts and dearest memories, so that Haldimand noted in 1779 “a very visible alteration amongst all ranks of men.” This alteration continued for some time for Haldimand wrote later: “I have for many months observed in the Canadian gentry expectations of a revolution.”