The assembly met to chose a speaker. Mr. Joseph Antoine Panet, a lawyer of eminence in Quebec, was appointed. Montreal was represented in the west ward by James McGill and J.B. Durocher and in the east ward by Joseph Frobisher and John Richardson, the county being represented by James Walker and Mr. Joseph Papineau. French and English were both used from the beginning, being accepted as a matter of course without any formal resolution.[1] The first formal vote on the subject was taken a year later, on December 27, 1792, when the following motion was proposed by Mr. Grant, who accepted an amendment by Mr. Papineau “that it be an instruction of the committee of the whole house charged with the correctness of the minutes (or journals) that the digest they may prepare as the journal of the house from the commencement to the time of reference shall be in the English or French language, as it may have been entered in the original minutes without drawing into precedent for the future.” Number 9 of the rules for conducting the business of the assembly ran: “No motion shall be debated or put unless the same be in writing and seconded. When a motion is seconded it shall be read in English and French by the speaker if he is master of both languages. If not, the speaker shall read in either of the two languages most familiar to him and the reading in the other language shall be at the table by the clerk or his deputy before the debate.” On the method of keeping the journals: “Resolved, that this house shall keep its journal in two registers, in one of which the proceedings of the house and the motion shall be wrote in the French language, with a translation of the motions originally made in the English language; and in the other shall be entered the proceedings of the house and the motions in the English language with a translation of the motions originally made in the French language.” Finally it was resolved that the rules for introduction of bills should be as follows: “The bills relative to the criminal laws of England enforced in this province and to the rights of the Protestant clergy as specified in the act of the thirty-first year of His Majesty, Chapter 31, shall be introduced in the English language; and the bills relative to the laws, customs, usages and civil rights of this province shall be introduced in the French language in order to preserve the unity of the texts.”