Monumental JavaScheltema, J. F. (Johann Friedrich )
History
Monumental Java
Scheltema, J. F. (Johann Friedrich )
Indonesia -- Antiquities; Java (Indonesia) -- Antiquities; Monuments -- Indonesia -- Java
[65] _Ngoko_ is spoken among the common people, among children, by
adults to children and by those of superior to those of inferior rank;
_kromo_ by those of inferior to those of superior rank and by people
of high rank amongst themselves unless differences in social degree or
grades of relationship require another mode of address; _dagellan_ or
_gendaloongan_ (in Surakarta) and _madya_ (in Jogjakarta), a mixture of
_ngoko_ and _kromo_, by people of equal rank conversing in an unofficial
capacity, politely but without constraint, by those of superior to those
of inferior rank, their seniors in years whom they wish to honour,
by merchants of equal rank and the higher servants of the nobility
to one another; _kromo-inggil_ comprises a group of words used when
referring to whatever is divine or very exalted on earth; _basa kedaton_
is the language of the Court, spoken by all males in the presence of
the reigning prince or in his _kraton_ whether he be present or not,
but in addressing him or his heir presumptive, _kromo_ is used; the
reigning prince employs _ngoko_ interspersed with _kromo-inggil_ words
when referring to himself; the women in the _kraton_ speak _kromo_ or
_kromo-madya_ among themselves, _basa kedaton_ to such men-folk as
they are allowed to see and _kromo_ to the reigning prince or his heir
presumptive; _ngoko andap_ is a coarse sort of speech which descends
to the use of words, in relation to man, ordinarily applied only to
animals; _kromo-dessa_ means rustic speech in general.
[66] The central and most refined Javanese of Mataram or Surakarta,
spoken in the Principalities, the Kadu, the Bagelen, Madioon and Kediri;
the western Javanese, spoken in Cheribon and Banyumas; the _basa_ or
_temboong pasasir_ (speech of the coast), spoken in Tagal, Pekalongan,
Samarang, Yapara and Rembang; the eastern Javanese, spoken in Surabaya,
Pasuruan, Probolinggo and Besuki.
[67] A cult with a ritual handed down from the past and scrupulously
observed. Cf. the account of a visit to Selo in 1849, published from
papers left by Dr. M. W. SCHELTEMA, in _De Gids_, December,
1909.
[68] The Javanese do not kiss in the disgusting, unwholesome, western
fashion; they smell or sniff, using the olfactory instead of the
osculatory organs, as sufficiently indicated by the words of the native
vocabulary describing the operation referred to. In this matter again,
the Hindu immigrants may have made their influence felt. Cf. Professor
E. WASHBURN HOPKINS’ interesting paper on _The Sniff-Kiss in
Ancient India_, in the _Journal of the American Oriental Society_, vol.
xxviii., first half, 1907.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account