Moorish Literature: Comprising Romantic Ballads, Tales of the Berbers, Stories of the Kabyles, Folk-Lore, and National Traditions
General
Moorish Literature: Comprising Romantic Ballads, Tales of the Berbers, Stories of the Kabyles, Folk-Lore, and National Traditions
Spanish literature -- Translations into English
Mahomet stayed till morning without saying one word. Then he departed with
his companion for the city where Thithbirth dwelt. When they arrived they
were pressed with hunger. Mahomet's companion said to him:
"Sing that which you heard the bird sing." He began to sing. The young
girl, whom they meant to buy, heard him and asked him from whom he had got
that song.
"From my head," he answered.
Mahomet's companion said: "We learned it in the fields from a singing
bird."
"Bring me that bird," she said, "or I'll have your head cut off."
Mahomet took a lantern and a cage which he placed upon the branch of the
tree where the bird was perching.
"Do you think to catch me?" cried the bird. The next day it entered the
cage and the young man took it away. When they were in the presence of the
young girl the bird said to her:
"We have come to buy you."
The father of the young girl said to Mahomet: "If you find her you may have
her. But if not, I will kill you. Ninety-nine cavaliers have already met
death thus. You will be the hundredth."
The bird flew toward the woman.
"Where shall I find you?" it asked her.
She answered: "You see that door at which I am sitting; it is the usual
place of my father. I shall be hidden underneath."
The next day Mahomet presented himself before the Sultan: "Arise," he said,
"your daughter is hidden there."
The Sultan imposed this new condition: "My daughter resembles ninety-nine
others of her age. She is the hundredth. If you recognize her in the group
I will give her to you. But if not, I will kill you."
The young girl said to Mahomet, "I will ride a lame horse." Mahomet
recognized her, and the Sultan gave her to him, with a serving-maid, a
female slave, and another woman.
Mahomet and his companion departed. Arriving at a certain road they
separated. Mahomet retained for himself his wife and the slave woman, and
gave to his companion the two other women. He gained the desert and left
for a moment his wife and the slave woman. In his absence an ogre took away
his wife. He ran in search of her and met some shepherds.
"O shepherds," he said, "can you tell me where the ogre lives?"
They pointed out the place. Arriving, he saw his wife. Soon the ogre
appeared, and Mahomet asked where he should find his destiny.
"My destiny is far from here," answered the ogre. "My destiny is in an egg,
the egg in a pigeon, the pigeon in a camel, the camel in the sea."
Mahomet arose, ran to dig a hole at the shore of the sea, stretched a mat
over the hole; a camel sprang from the water and fell into the hole. He
killed it and took out an egg, crushed the egg in his hands, and the ogre
died. Mahomet took his wife and came to his father's city, where he built
himself a palace. The father promised a flock to him who should kill his
son. As no one offered, he sent an army of soldiers to besiege him. He
called one of them in particular and said to him:
"Kill Mahomet and I will enrich you."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account