_Parallels._--Jacques de Vitry, _Exempla_, ed. Crane, No. ccv., a
servant being asked the news by his master returned from a pilgrimage to
Compostella, says the dog is lame, and goes on to explain: "While the
dog was running near the mule, the mule kicked him and broke his own
halter and ran through the house, scattering the fire with his hoofs,
and burning down your house with your wife." It occurs even earlier in
Alfonsi's _Disciplina Clericalis_, No. xxx., at beginning of the twelfth
century, among the _Fabliaux_, and in Bebel, _Werke_, iii., 71, whence
probably it was reintroduced into England. See Prof. Crane's note _ad
loc._
_Remarks._--Almost all Alfonsi's _exempla_ are from the East. It is
characteristic that the German version finishes up with a loss of
honour, the English climax being loss of fortune.
LXXVIII. PUDDOCK, MOUSIE, AND RATTON
_Source._--Kirkpatrick Sharpe's _Ballad Book_, 1824, slightly
anglicised.
_Parallels._--Mr. Bullen, in his _Lyrics from Elizabethan Song Books_,
p. 202, gives a version, "The Marriage of the Frog and the Mouse," from
T. Ravenscroft's _Melismata_, 1611. The nursery rhyme of the frog who
would a-wooing go is clearly a variant of this, and has thus a sure
pedigree of three hundred years; _cf._ "Frog husband" in my List of
Incidents, or notes to "The Well of the World's End" (No. xli.).
LXXIX. LITTLE BULL-CALF
_Source._--_Gypsy Lore Journal_, iii., one of a number of tales told "In
a Tent" to Mr. John Sampson. I have respelt and euphemised the bladder.
_Parallels._--The Perseus and Andromeda incident is frequent in
folk-tales; see my List of Incidents _sub voce_ "Fight with Dragon."
"Cheese squeezing," as a test of prowess, is also common, as in "Jack
the Giant Killer" and elsewhere (Köhler, _Jahrbuch_, vii., 252).
LXXX. THE WEE WEE MANNIE
_Source._--From Mrs. Balfour's old nurse. I have again anglicised.
_Parallels._--This is one of the class of accumulative stories like _The
Old Woman and her Pig_ (No. iv.). The class is well represented in these
isles.
LXXXI. HABETROT AND SCANTLIE MAB
_Source._--Henderson's _Folk-Lore of Northern Counties_, pp. 258-62 of
Folk-Lore Society's edition. I have abridged and to some extent
rewritten.
_Parallels._--This in its early part is a parallel to the _Tom Tit Tot_,
which see. The latter part is more novel, and is best compared with the
Grimms' _Spinners_.
_Remark._--Henderson makes out of Habetrot a goddess of the
spinning-wheel, but with very little authority as it seems to me.
LXXXII. OLD MOTHER WIGGLE WAGGLE
_Source._--I have inserted into Halliwell's version one current in Mr.
Batten's family, except that I have substituted "Wiggle-Waggle" for
"Slipper-Slopper." The two versions supplement one another.
_Remarks._--This is a pure bit of animal satire, which might have come
from a rural Jefferies with somewhat more of wit than the native writer.
LXXXIII. CATSKIN
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account