France -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, French -- Translations into English
Whilst our little walk lasted, my forlornness had somewhat abated, and I
was conscious of feeling supported in my distress. But no sooner did I
find myself surrounded by my class-fellows and in the presence of
Monsieur Joursanvault, my master, than I sank back into abject despair.
Monsieur Joursanvault was neither easy of access nor the possessor of
the principal’s fine simplicity. He appeared to me very much more
impressed with his own importance, and also more harsh and reserved. He
was a little man with a big head, and his words found egress with a
whistling noise between two white lips and four yellow teeth. I decided
immediately that such a mouth as his was never intended to pronounce the
name Lavinia, a name which I loved even better than that of Rose. For I
may as well own it, the idyllic and royal fiancée of the unfortunate
Turnus had been decked by my imagination with the most august charms.
The ideal image I had formed of her sufficed to eclipse the more
everyday beauty of the marshal’s daughter. Monsieur Joursanvault then,
the master of the fourth class, pleased me little enough. My
class-fellows inspired me with fear: they had every appearance of being
unspeakably venturesome, and it was not without reason that I dreaded
that my simplicity might goad them to ridicule. I was very much inclined
to cry.
Self-respect, a more powerful emotion than my grief, alone enabled me to
restrain my tears.
When evening came, I left the college and went off into the town in
search of the quarters which my father had bespoken for me. I was to
lodge with five other scholars at the house of an artisan, whose wife
would do our cooking. Every month each of us paid him twenty-five sous.
At the outset my schoolfellows tried to tease me about my ill-cut
clothes and my rustic appearance, but they gave up their efforts when
they saw that they did not vex me. One of their number alone, the
consumptive son of a lawyer, continued insolently to imitate my lumpish,
awkward carriage, but I punished him with a fist so unexpectedly weighty
that he was not disposed to resume his performance. Monsieur
Joursanvault did not take very kindly to me, but as I fulfilled my tasks
with regularity, I provided him with no occasion for punishment. As he
displayed his authority in a violent, uncertain, and irritating fashion,
he invited rebellion, and, as a matter of fact, there were several
mutinous episodes in his class in which I, however, took no part. One
day, as I was walking in the garden with the principal, who showed
himself very kindly disposed to me, unluckily it came into my head to
boast to him of my good conduct.
“Father,” said I, “I took no part in the last escapade.”
“There’s nothing to boast about in that,” replied Father Féval, with a
touch of contempt which rent my heart.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account