France -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, French -- Translations into English
“Monsieur Germain,” she said, “be so kind as to go upstairs to my room.
You will find a little book on the table, and bring it to me....”
He obeyed. All the while he was absent the young widow gazed at the
dusky foliage shivering in the night wind. He returned with a little
gilt-edged volume.
“_The Idylls of Gesner_; yes, that is it,” said Sophie. “Open the book
at the place where the marker lies, and, if your eyes are good enough to
read by moonlight, read.”
He read these words:
“Ah! Often will my soul come to hover around you; often when, inflamed
by a noble and sublime thought, you are meditating in solitude, a light
breath will brush your cheek: at such a moment may your soul be
conscious of a gladdening thrill!...”
She stopped him.
“Now do you understand, Marcel, that we are never alone, and that there
are words to which I can never listen so long as a breath blown landward
from the sea shall set in motion the leaves of the oaks.”
The voices of the two older men drew near.
“God is Goodness,” said Duvernay.
“God is evil,” said Franchot, “and we shall extinguish it.”
Both of them, and Marcel also, took leave of Sophie.
“Adieu, gentlemen,” she said. “Let us all cry, ‘Hurrah for Liberty, and
long live the King!’ And you, dear neighbour, do not hinder us from
dying when we shall need to die.”
------------------------------------------------------------------------
MADAME DE LUZY
TO MARCEL PROUST
MADAME DE LUZY
(_From a manuscript dated September 15th, 1792._)
I
As I entered, Pauline de Luzy held out her hand to me. Then for a moment
we remained silent. Her scarf and straw hat were thrown carelessly on an
arm-chair.
The prayer from _Orpheus_ was open on the spinet. Going towards the
window, she watched the sun sinking to the blood-red horizon.
“Madame,” I said at length, “do you remember the words you said two
years ago this very day, at the foot of that hill on the bank of the
river towards which at this moment your eyes are turned?
“Do you remember how, with your hand waving in a prophetic gesture, you
called up before me, as in a vision, the coming days of trial, of crime
and terror? On my very lips you arrested my confession of love, and bade
me live and labour for justice and liberty. Madame, since your hand,
which I could not anoint with kisses and tears enough, pointed out the
way to me, I have pursued it unfaltering. I have obeyed you; I have
written and spoken for the cause. For two years I have withstood the
blunder-headed starvelings who are the source of dissension and hate,
the demagogues who seduce the people by violent demonstrations of
pretended sympathy, and the poltroons who do homage to the coming
powers.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account