offene Rechnungen outstanding account offene Reserven disclosed reserves offener Markt open market offener Posten open item offener Posten unpaid item offensichtlich obvious offensichtlich (adv.) obviously offensichtlich, erwiesen, klar evident offenstehend, unbezahlt outstanding offenstehende Beträge open items Offerte tender offiziell, Beamter official offizielle Unterstützung official support offizieller Kurs official rate offizieller Wechselkurs official exchange rate ohne Bezug, ohne Rücksicht regardless ohne Bezugsrecht ex new ohne Datum dateless ohne Datum, undatiert undated ohne die nötigen Mittel with inadequate means ohne eigene Verpflichtung without obligation on its part ohne eigene Verpflichtung without responsibility on its part ohne Einzug solcher Zinsen without collecting such interest ohne Frage without question ohne Garantie without guarantee ohne Gewährleistung without guarantee ohne Indossament without endorsement ohne Kosten no expenses to be incurred ohne Lizenz unlicensed ohne ärztliche Untersuchung without medical examination ohne Regreß without recourse ohne Regreßanspruch without recourse ohne Rückgriff zu zahlen to pay without recourse ohne Verbindlichkeit without engagement ohne Vollmacht unauthorized ohne Vollmacht, nicht bevollmächtigt unauthorized ohne vorherige Benachrichtigung without prior notice ohne vorherige Zustimmung without prior agreement ohne Vorurteil without prejudice ohne Zustimmung aller Beteiligten without the agreement of all parties ohne Übersetzung without translation Oligopol oligopoly ändern modify ändern, abändern alter ändern, Änderung change Operationskosten surgery costs Operationskostenversicherung surgical fees insurance optimal ideal