die Beschreibung der Ware the description of the goods die besonderen Bedingungen the particular conditions die bestehen zwischen existing between die Bestimmungen von Artikel 1 the provisions of Article 1 die bestätigende Bank the confirming bank die Bestätigung hinzufügen to add the confirmation die Beteiligten the parties thereto die Beteiligten sind the parties hereto are die betreffende ausländische Währung the relative foreign currency die Bilanz ziehen draw the balance die briefliche Bestätigung the mail confirmation die Bücher abschließen close the books die Dienste anderer Banken the services of other banks die Dokumente können zurückgesandt werden the documents may be returned die Dokumente protestieren zu lassen to have the documents protested die Dokumente prüfen to examine the documents die durch das Dokument vertretene Ware the goods represented by the document die Echtheit von Unterschriften the genuineness of any signature die Einreicherbank the remitting bank die einzuhaltenden Bedingungen the conditions to be complied with die Entwicklung der Praxis the evolution in practice die erforderlichen Dokumente the documents required die erhaltenen Dokumente the documents received die Erleichterung des Handels the facilitation of trade die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren which is authorized to accept drafts die ermächtigt ist, zu negoziieren which is authorized to negotiate die ermächtigt ist, zu zahlen which is authorized to pay die eröffnende Bank the issuing bank die eröffnende Bank ist verpflichtet the issuing bank is bound to die Eröffnung eines Kredits the issuance of a credit die folgenden Artikel the following articles die Form der Akzeptierung eines Wechsels the form of accepting a B/L die Form, in der sie empfangen worden sind the form in which they are received die ganze Nacht geöffnet open all night die Gefahr der Ware verbleibt bei the goods remain at the risk of die gegenwärtige größere Problematik the current major problem die geographische Verbreitung the geographical extension die Grenze erhöhen raise the limit die großen fünf Londoner Banken Big Five die Gültigkeit verlängern extend the validity die Handelspapiere the commercial documents die Handlungen des Absender the acts of the consignor