die vorgeschriebenen Dokumente the stipulated documents die vorlegende Bank the presenting bank die Vorlegung the presentation die Vorlegung hat zu erfolgen presentation is to be made die Ware übernehmen to take delivery of the goods die Weisungen des Auftrags the instruction given in the order die Zahlungsfähigkeit des Absenders the solvency of the consignor die Zeichnungsberechtigung eines Unterzeichners the authority of any signatory die Zinsen senken lower the rate of interest die zusätzlich zu deckenden Gefahren the additional risks to be covered die übersendende Bank the remitting bank Diebstahl larceny Diebstahl theft dienen serve dienlich, nützlich useful Dienst, Dienstleistung, Kundendienst service Dienstabwesenheit absence from duty Dienstalter length of service Diensteid oath of office Dienstleistungen einer Bank services of a bank Dienstleistungsgewerbe service industries Dienstleistungsverkauf sale of services Dienststunden hours of attendance Dienststunden, Öffnungsstunden official hours Dienstunfähigkeit disability for service Dienstvertrag contract of personal service Dienstvorgesetzter, Aufsichtführender supervisor dies gilt für alle Inkassi this applies to all collections diese Artikel gelten für these articles apply to diese Dokumente sind vorschrieben these documents are called for diese Regeln sind verbindlich these definitions are binding diese Regeln sind verbindlich these provisions are binding diese Richtlinien enthalten these rules give dieser Kredit ist eröffnet worden such credit is issued Diplomat diplomat Diplomat diplomatist diplomatisch diplomatic diplomatische Immunität diplomatic immunity direkt direct direkt straightforward direkt an die Adresse von direct to the address of direkt vom Begünstigten directly from the beneficiary direkte Belastung direct debit direkte Geschäfte inter-office dealings direkte Kosten direct charges