dem Hafenbrauch entsprechend in the manner customary at the port dem Inhaber übertragen convey to the bearer dem Käufer ein Konnossement beschaffen furnish the buyer a B/L dem Käufer etwas besorgen provide the buyer with sth. dem Käufer etwas besorgen supply the buyer with sth. dem Käufer etwas liefern provide the buyer with sth. dem Käufer so zur Verfügung gestellt put at the disposal of the buyer dem Laster ergeben addicted to vice dem Luftfrachtführer übergeben deliver into the charge of the air carrier dem Plan folgend according to plan dem Reisenden erteilter Kundenauftrag journey order dementsprechend, dem gemäß accordingly Demograph, Bevölkerungswissenschaftler demographer demographische Merkmale demographic characteristics Demokratisierung der Arbeitswelt industrial democracy Demonstration, Kundgebung demonstration Demonstrationseffekt demonstration effect demütig bitten supplicate Demütigung, Erniedrigung, Beschämung humiliation demzufolge eine Bank whereby a bank den Markt bestimmend market-dominating den Appetit anregen quicken the appetite den Appetit wiedergewinnen recover one's appetite den Arbeitsbeginn registrieren clock in den Arbeitsbeginn stempeln clock in den Arbeitsschluss stempeln clock out den Bedarf decken satisfy needs den Beförderungsvertrag abschließen contract for the carriage den Diskontsatz erhöhen (Br.) put up the bank rate den Diskontsatz herabsetzen lower the discount rate den Diskontsatz senken (Br.) lower the bank rate den Druck mindern reduce the pressure den Durst stillen, den Durst löschen satisfy sb's thirst den Empfang bestätigen acknowledge den Empfang bestätigen acknowledge den erforderlichen Raum reservieren reserve the necessary space den ersten zuerst bedienen first come, first served den ganzen Tag arbeiten operate all day den Gewinn teilen pool the profits den Gewinn kassieren collect the proceeds den Goldstandard verlassen abandon the gold standard den Haushalt führen keep house den Käufer benachrichtigen give notice to the buyer