die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht the goods are placed on board die Ware wird bereit stehen the goods will be at his disposal die Ware zur Verfügung stellen place the goods at the disposal die Ware zur Verfügung stellen put the goods at the disposal die Weisungen des Auftrags the instruction given in the order die wesentlichen Bestimmungen the essential provisions die wesentlichen Tatsachen essential facts die Wirtschaft als Ganzes, Gesamtwirtschaft economy as a whole die Zahlungsfähigkeit des Absenders the solvency of the consignor die Zeichnungsberechtigung eines Unterzeichners the authority of any signatory die Zeit einschränkendes Akzept qualified as to time die Zeit vertreiben kill time die zeitlich beschränkte Nutzung the temporary use die Zinsen senken lower the rate of interest die Zollabfertigung erledigen clear the goods for import die zu entscheidende Angelegenheit the matter to be decided die zusätzlich zu deckenden Gefahren the additional risks to be covered die zusätzlichen Kosten übernehmen bear the additional costs Dieb pilferer Diebstahl larceny Diebstahl theft Diebstahlausschlussklausel theft exclusion clause dienen, bedienen serve Diener servant Diener valet dienlich beneficial Dienst nach Vorschrift work to rule Dienst, Dienstleistung, Kundendienst service dienstabwesend absent from duty Dienstabwesenheit absence from duty Dienstalter age of service Dienstalter length of service Dienstalter, Dauer der Betriebszugehörigkeit seniority dienstbereit ready for service dienstbereit, tischfertig ready to serve Dienstbezüge official emoluments Dienstdauer, Dienstzeit period of service Diensteid, Amtseid oath of office Dienstgespräch official call Dienstgrad service grade Dienstleistungen an den Bürger services to the public Dienstleistungen an den Einzelhändler services to the retailer Dienstleistungen an den Verbraucher services to the consumer