für die Seite des Frachtführers on the part of the carrier für die übliche Behandlung sorgen provide for customary conditioning für die Verantwortung for the liability to für die Verpackung der Ware sorgen provide for packing of the goods für die Verpackung der Ware sorgen provide the packing für die Verpackung der Ware zu sorgen provide the packing of the goods für die Verpackung sorgen provide the packing für die Versendung for the purpose of dispatching für die Zurverfügungstellung for putting them at the disposal für dieses Problem on this problem für ein Handelsgeschäft relating to a trading transaction für eine Amtszeit von zwei Jahren for a term of two years für eine bestimmte Zeit for a time certain für eine kurze Zeit awhile für eine Zeitung berichten report for a newspaper für einen Moment momentarily für einen Moment innehalten pause for a moment für einen Posten geeignet qualified for an appointment für einen Schaden haftbar liable for a loss für etwas anderes halten take for sth. else für etwas verantwortlich sein answer for sth für Gefahren, die sich ergeben for risks arising für gültig erklären validate für Ihre Akten for your files für Ihre Rechnung und Gefahr for your account and risk für Inkassi for collections für irgendwelche nicht gedeckten Risiken for any risks not being covered für Irrtümer for errors für jemanden sprechen put in a good word for sb für jemanden sprechen speak for sb für laufende Rechnung on open account für Rechnung des auslämdischen Händlers for the foreign dealer's account für Rechnung des Bezogenen for account of the drawee für Rechnung des letzteren for the account of the latter für Rechnung des Überseehändlers for the overseas dealer's account für Rechnung von for account of für Rechnung von for the account of für Waggonladungen for wagon loading für weniger als ein Jahr for less than a year für Zahlung sorgen provide for payment Furcht vor einem Unfall fear of an accident fürchten, Furcht fear