die vollständige Bezeichnung the full description die vom Auftraggeber benannte Bank the bank nominated by the principal die vorangegangenen Artikel the preceding articles die vorangegangenen Artikel the previous articles die Voraussetzungen erfüllen to fulfil the qualifications die vorgeschriebenen Dokumente the stipulated documents die vorlegende Bank the presenting bank die Vorlegung the presentation die Vorlegung hat zu erfolgen presentation is to be made die Vorschriften the regulations die Vorteile für das Geschäftsleben the advantages for the business world die Wahl dem Verkäufer überlassen leave the choice to the seller die Ware the contract goods die Ware abnehmen receive the goods die Ware des Vertrags contract goods die Ware entgegennehmen take delivery of the goods die Ware für den Export freimachen to clear the goods for export die Ware ist abgesandt the goods have been dispatched die Ware ist zur Verfügung gestellt the goods have arrived die Ware liefern supply the goods die Ware liefern to deliver the goods die Ware liefern to supply the goods die Ware liefern; die Ware übergeben deliver the goods die Ware nach Prüfung kaufen to buy after examination die Ware nach Prüfung kaufen to buy after inspection die Ware nicht übernimmt fails to take the goods into his charge die Ware transportieren bring the goods die Ware übernehmen to take delivery of the goods die Ware unverpackt versenden to dispatch the goods unpacked die Ware vom Kai abtransportieren remove the goods from the quay die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht the goods are placed on board die Ware wird bereit stehen the goods will be at his disposal die Ware zu übernehmen to take delivery of the goods die Ware zu verladen to load the goods die Ware zur Verfügung stellen place the goods at the disposal