Dienstleistungsabteilung; Kundendienst service department Dienstleistungsgeschäft servicing business Dienstleistungsgewerbe service industries Dienstleistungsgewerbe service industry Dienstleistungsverkauf sale of services dienstliche Angelegenheit official business Dienstsache official business Dienstschluß closing time Dienststelle der Regierung; Ministerium government department Dienststellung official position Dienststunden hours of attendance Dienststunden; Öffnungsstunden official hours Dienstvertrag contract of personal service Dienstvorgesetzter; Aufsichtführender supervisor Dienstvorschriften official instructions dient zur Beurkundung von is evidence of dies fällt in den Bereich von this comes within the limits of dies gilt für alle Inkassi this applies to all collections dies machte ihn verächtlich this brought him into contempt dies sollte deutlich gemacht werden this should be made clear dies wird den Außenhandel fördern this will promote foreign trade dies wird den Überseehandel fördern this will promote overseas trade dies wird Exporte fördern this will encourage exports dies wird uns ermuntern zu exportieren this will encourage us to export dies wird unsere Gewinnspanne schmälern this will cut our profit margin dies wird unsere Gewinnspanne schmälern this will eat into our profit margin dies zu beachten to keep this in mind diese Artikel gelten für these articles apply to diese Dokumente sind vorschrieben these documents are called for diese Frage befasst sich mit this question deals with diese Klausel this term diese Messe findet in Frankfurt statt this fair takes place in Frankfurt diese Regeln anwenden to use these rules diese Regeln beziehen sich auschließlich auf these rules refer solely to diese Regeln sind verbindlich these definitions are binding diese Regeln sind verbindlich these provisions are binding