kurzfristiges Geld short-term money kurzfristiges Geschäft machen be in and out again of the market kurzlebige Verbrauchsgüter perishables Kurznachrichten news in brief Kurzschrift shorthand Kürzung der Löhne cutting of wages Kürzung des Kontingents reduction of quota Kürzung eines Textes abbreviation of a text Kurzuntersuchung check study Kurzwarenhändler haberdasher Kurzwarenhandlung; Kurzwarenabteilung haberdashery Kurzzeitanalyse short-run analysis Kurzzeitverhalten short-run behaviour Küstendampfer coastal steamer Küstenschifffahrt coasting trade Küstenwache coast guards L Labor; Laboratorium laboratory Laborassistent laboratory assistant Laboreinrichtungen laboratory facilities Labortechniker laboratory technician Labortest laboratory test Ladebewegung loading movement Ladefähigkeit load capacity Laden shop Laden an der Ecke; Tante-Emma Laden corner shop Laden der mit reduzierten Preisen verkauft discount shop laden; beladen; Ladung load Ladenausstattung store fittings Ladenbesitzer owner of a shop Ladendiebstahl shoplifting Ladenhüter dead article Ladenhüter leftovers Ladenhüter slow seller Ladenschluß closing time Ladenstunden shopping hours Ladenstunden (US) store hours Ladeplatz loading berth Ladung zu einer Konferenz notice of meeting Ladung; Schiffsladung cargo Lage position