Musical Myths and Facts, Volume 1 (of 2)Engel, Carl
History
Musical Myths and Facts, Volume 1 (of 2)
Engel, Carl
Music -- History and criticism
Mozart's facility of invention was so remarkably great that he can have
had but little inducement to borrow from others. Plagiarisms occur but
rarely in his works, but are on this account all the more interesting
when they do occur. Take for instance the following passage from
'Ariadne of Naxos,' a duodrama by Georg Benda. It is composed to be
played by the orchestra while Ariadne exclaims: "Now the sun arises! How
glorious!"
[Music]
Mozart was in his youth a great admirer of this duodrama. He mentions in
one of his letters that he carried its score constantly with him. The
great air of the Queen of Night in 'Die Zauberflˆte,' Act 1, commences
thus:--
[Music]
It is, however, quite possible that Mozart had made Benda's work so
thoroughly his own that he borrowed from it in the present instance
without being aware of the fact.
Again, Johann Heinrich Rolle published in the year 1779 an oratorio
entitled 'Lazarus, oder die Feier der Auferstehung' (Lazarus, or the
Celebration of the Resurrection). The second part of this oratorio
begins with an introductory symphony, as follows:--
[Music]
Perhaps Mozart was not acquainted with Rolle's oratorio when he wrote
his overture to the 'Zauberflˆte,' in the year 1791. The curious
resemblance in the two compositions may be entirely owing to the form of
the fugue in which they are written.
Moreover, the theme of Mozart's overture to the 'Zauberflˆte' resembles
also the theme of a Sonata by Clementi which was composed ten years
earlier than the overture. In Clementi's Sonata it is as follows:--
[Music]
In the complete edition of Clementi's pianoforte compositions this
Sonata is published with the appended notice that Clementi played it to
the Emperor Joseph II. when Mozart was present, in the year 1781. Mozart
appears to have been fond of the theme, for he introduces a reminiscence
of it into the first movement of his Symphony in D major, dating from
the year 1786.
The first chorus in Mozart's 'Requiem' was evidently suggested by the
first chorus in Handel's 'Funeral Anthem for Queen Caroline.' The
_motivo_ of both is however an old German dirge dating from the
sixteenth century, which begins thus:--
[Music:
Wenn mein St¸ndlein vor-han-den ist,
und soll hinfahrn mein Stras-se.]
and which may have been familiar to Mozart as well as to Handel.
The _motivo_ of the Kyrie Eleison in Mozart's 'Requiem:'--
[Music:
Chri-ste e-le----
Ky-ri-e e-le--i-son! e-]
occurs also in Handel's oratorio 'Joseph:'--
[Music:
We will re-
We will re-joice . . . &c.
Hal-le-lu--jah! Hal----le-]
and in Handel's 'Messiah:'--
[Music:
And with his stripes we are heal-ed,
And with His, &c.]
Likewise in a Quartet for stringed instruments by Haydn, Op. 20, thus:--
[Music]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account