My Friend the ChauffeurWilliamson, C. N. (Charles Norris)
General
My Friend the Chauffeur
Williamson, C. N. (Charles Norris)
Automobiles -- Fiction; Europe -- Fiction; Voyages and travels -- Fiction
The pair looked so sepulchral, I thought he must be right, though I'd
never seen any "funeral mutes." But Mr. Barrymore answered in a low
voice, "No, they're policemen. I wonder what's up?" Then, aloud, he
addressed the melancholy black beanpoles; but to my surprise, instead of
using his fluent Italian to lubricate the strained situation, he spoke
in English.
"Good day. Do you want something with me?"
Of course they didn't understand. How could they have been expected to?
But they did not look astonished. Their black coats were too tight round
their necks for them to change expression easily. One began to explain
his object or intention, with gentle patience, in soft Italian--so soft
that I could have burst out laughing at the thought of the contrast
between him and a New York policeman.
Now almost my whole knowledge of Italian has been gained since Aunt
Kathryn decided to take this trip, for then I immediately bought a
phrase-book, a grammar, and "Doctor Antonio" translated into the native
tongue of hero and author, all of which I've diligently studied every
evening. Mr. Barrymore, on the contrary, speaks perfectly. I believe he
could even think in Italian if he liked; nevertheless _I_ could
understand a great deal that the thin giant said, while _he_ apparently
was hopelessly puzzled.
Even without an accompaniment of words, the policeman's pantomime was so
expressive, I fancy I should have guessed his meaning. With the grieved
dignity of a father taking to task an erring child, he taxed us with
having damaged a cart and injured a horse, causing it to run away. He
pointed to the distance. With an arching gesture he illustrated a mound
of hay (or clover?) rising from the vehicle; with a quick outward thrust
of hands and widespread fingers he pictured the alarm and frantic rush
of the horse; he showed us the creature running, then falling, then
limping as if hurt; he touched his knees to indicate the place of the
wound. What could the most elementary intelligence need more to
comprehend? Certainly it was enough for the crowd collected about us;
but it was not enough for Mr. Barrymore, who is an Irishman, and
cleverer about everything than any man I ever met. He sat still, with an
absolutely vacant though conscientious look on his face, as if he were
trying hard to snatch at an idea, but hadn't succeeded. When the
policeman finished, Mr. Barrymore sadly shook his head. "I wonder what
you mean?" he murmured mildly in English.
The Italian retold the story, his companion throwing a word into a pause
now and then. Both patient men articulated with such careful nicety that
the syllables fell from their mouths like clear-cut crystals. But Mr.
Barrymore shook his head again; then, suddenly, with a joyous smile he
seized a pocket-book from inside his coat. From this he tore out an
important-looking document stamped with a red seal, and pointed from it
to a lithographed signature at the foot.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account