Brooke, Margaret, Lady, 1849-1936; Queens -- Malaysia -- Sarawak -- Biography; Sarawak (Malaysia) -- Description and travel
One morning Inchi Sawal was more solemn than usual. “I have spoken to
the Datu Imaum about our lessons,” he said, as he came into the room,
“and he quite agrees that we should together study the Koran. I will
bring the book wrapped in many cloths, and, if you do not object, we
will wash our hands before we handle its leaves. We might do a little
of the Koran before we begin our Malay lessons, which will put us in
the proper frame of mind for the things we have to learn. The Datu
Imaum also approves of your learning to read and write, as he thinks it
will be a great incentive to the Malay women to improve their minds and
strengthen their hearts.”
Very gravely he unfolded the wrappings in which the Koran lay, and
reverently handled the pages of this marvellous book of wisdom, as we
read together the first chapter:--
“Praise be to God, the Lord of all creatures; the most merciful, the
king of the day of judgment. Thee do we worship, and of thee do we beg
assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom
thou hast been gracious; not of those against whom thou art incensed,
nor of those who have gone astray....”
As time went on and Datu Isa found I could read and write Malay, she
relented so far as to allow her married daughters and daughters-in-law
to join me in my studies. We had great fun over our lessons, and, after
some time, Daiang Sahada (Datu Isa’s daughter-in-law) began to write
almost better than the great Inchi Sawal himself. She commenced to
describe the history of Sarawak, from the advent of the first white
Rajah, in poetry, and played a prominent part in the education of her
sisters. In her comfortable house, she and her husband, Abang Kasim
(now the Datu Bandar), helped me in my efforts by instituting a school
for women and young boys. In a short time the pupils were too numerous
for the size of her house, and the Rajah, being interested in this new
impetus given to education by the women of Kuching, built a school
where Malay reading and writing were taught, and installed Inchi Sawal
as master.[9]
One must mention that even in those days the Mission schools,
organized by the Protestant Bishops of Sarawak, their chaplains, and
missionaries, had attained considerable proportions, and were doing
immense good amongst the Rajah’s Chinese and Dyak subjects, but for
very good reasons the Muhammadans were never approached by Christian
teachers. As the country developed, the Muhammadans (Malays) also
longed for educational facilities on their own lines, so the Rajah
instituted a school where Arabic was taught.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account