Brooke, Margaret, Lady, 1849-1936; Queens -- Malaysia -- Sarawak -- Biography; Sarawak (Malaysia) -- Description and travel
As Datu Isa finished the Pontianak story, we all clamoured for more.
The old lady loved to see our interest, and went on telling us many
other superstitions: Unless you cover the heads of sleeping children
with black cloth, and put a torn fishing net on the top of their
mosquito curtains, the birds, Geruda, Dogan, and Konieh (supposed to be
eagles), will come close to them and cause convulsions. You must put
knives or pinang cutters near your babies, and when walking out with
them you must take these instruments with you, until your babies can
walk alone. Then turning to me, Datu Isa would say: “I hope you will
never see the sun set under the fragment of a rainbow, Rajah Ranee,
for that is a certain portent that the Rajah’s wife must die, although
rainbows in other portions of the sky do not matter if you know how
to address them. When my children and grandchildren are out in the
garden, and a rainbow arches over the sky, we pluck the heads off the
more gaily coloured flowers and place them on the children’s heads, and
say: ‘Hail, King of the Sky, we have come out to meet you in our finest
clothes.’”
It is unlucky for a child to lie on its face and kick up its legs, this
being a sure sign the father or mother will fall sick. When a woman
expects a baby, the roof of her house must not be mended, nor must her
husband cut his hair or his nails. During this time a guest must not
be entertained for one night only; they must stay two. When a woman
dies in childbirth, during the fasting month of the Muhammadans, she
becomes an “orang alim” (a good spirit), and all the sins she may have
committed are forgiven her.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account