I am waiting to know from one of the most charming of the sons of Gaul,
who has promised to be my intercessor before the powers that be, whether
I am to go to my front—our front—now or not. If, as Amiel says, “_Être
prêt, c’est partir_,” then I am already off.
FINIS
FOOTNOTES
[1] Killed 10th November, 1915, at Zagora, at the head of his battalion.
[2] Planted so that any vista represents the Roman numeral V.
[3] Like porcelain dogs.
[4] Verdun, the Virdunum of the Romans. In the third century a bishopric
was founded there with Saint Saintin as first bishop; 843, the treaty
of Verdun; after the battle of Fontanet the three sons of Louis the
Debonair, Lothair, Louis of Bavaria, and Charles the Bald, divided the
empire of Charlemagne, with the result that not only was France separated
from Germania, but her natural boundaries, the Alps and the Rhine,
were lost; 1792, the Prussians besieged it in force and it was obliged
to capitulate after two days; 1870, a heroic defense lasting nearly
three months ending in capitulation; 1916, _Ils n’ont pas passé, ils ne
passeront pas_.
[5] _Neuvième série._
[6] Alan Seeger, _Letters and Diary_.
[7] Regimental decoration in the form of a cord worn over the left
shoulder, passing under the arm.
[8] The _sauf-conduits_ for the army zones are in the form of little,
red, paper-bound books.
[9] “_La Pioggia nel Pineto._”—D’ANNUNZIO.
[10] In _L’Horizon_ I found these lines from Verlaine, with a few added,
concerning _le Cafard_, by “Bi Bi Bi”:
_Quelle est cette douleur_
_Qui pénètre mon cœur?_
_C’est bien la pire peine_
_De ne savoir pourquoi_
_Sans amour et sans haine_
_Mon cœur a tant de peine._
_En effet, cher Verlaine,_
_C’est bien la pire peine_
_Que ta fameuse peine_
_Et les poilus sans art_
_La nomment le Cafard._
But _le Cafard_ differs from Verlaine’s _peine_ in that it is a very
special kind of world-pain, and very complete; for those in its grip
know _why_, as well as _not_ why, they suffer. The memory of loved and
early things, very probably not to be known again, is part of it. The
consciously unreasonable hope that all will be well in an extremely
uncertain future is another part of it—and underlying it is crushing
physical fatigue, sleeplessness, hunger, cold, heat, the whole smeared
in the blood of brothers and foes, the dull reaction after killing, or
escape from being killed—one can’t feel that there is anything vague
about _le Cafard_.
[11] Cook.
[12] Gondrecourt, the first American encampment in Lorraine.
[13] During the closing days of February, 1918, the air raids on Nancy
were so continuous and so disastrous that Molitor had to be evacuated
and the inmates, the aged and the children, were redistributed in other
parts of France. These words are quite simple to write and to read. Their
significance is beyond expression.
March, 1918, E. O’S.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account