There were also, at that time, in the plays in course of
representation, a certain number of choruses applicable to current
events, and these found a fitting place in the _Parfait Vaudevilliste._
Unfortunately, I did not copy any of them at Soulié's at that period.
Three or four months before his death, I begged him to send me his
collection: he had lost it. Instead, he sent me five or six of the
choruses he remembered; only he could not tell me exactly to what
period they belonged; he could only affirm that they were not bastard
waifs and strays, as might readily be believed, but acknowledged and
legitimate offspring; and, by way of proof, he sent along with them the
names of their begetters.
These choruses were, of course, the author's exclusive property. He
placed them in identical situations: some of them had already done duty
ten, twenty, thirty times, and only waited the opportunity to be used
a thirty-first time. We will begin with a chorus from the _Barbier
châtelain_, by Théaulon: to every man his due.
"Bonne nuit!
Bonne nuit!
Ça soulage,
En voyage.
Bonne nuit!
Bonne nuit!
Retirons-nous sans bruit."
This became proverbial: directly the scene began, everyone commenced to
hum in advance the chorus which came at the end of it. Another chorus,
of Brazier and Courcy, in the _Parisien à Londres,_ was also not devoid
of merit. Unluckily, the scene it belonged to was so peculiar that it
was only used once. Nevertheless, it remained in the memories of a fair
number of connoisseurs. It was about a Frenchman who was surprised
during a criminal amour and who, when led before his judges, excited a
lively curiosity among the audience.
So the audience sang:--
"Nous allons voir juger
Cet étranger,
Qui fut bien léger!...
A l'audience,
On défend l'innocence,
Et l'on sait la venger."
The stranger was condemned to marriage, and the audience, satisfied,
left, singing the same chorus, with this slight variation:--
"Nous _avons vu_ juger
Cet étranger,
Qui fut bien léger!...
A l'audience,
On défend l'innocence,
Et l'on sait la venger."
But as breakfasts, dinners and suppers are more frequent at theatres
than foreigners condemned to espouse Englishwomen, there was a chorus
of Dumanoir which, always sung when people were sitting down to the
table, gave the public some notion of the drunkenness of the partakers.
They sang this:--
"Quel repas
Plein d'appas,
Où, gai convive,
L'Amour arrive!...
Quel repas
Plein d'appas!
On n'en fait pas
De pareils ici-bas!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account