It was this memoir that I was called upon to copy. I must own that I
did not transcribe it without reading it, although my total ignorance
of history left many points obscure to me in the prince's refutation.
Not only was this paper based upon fact, but it was written with that
customary power of reasoning which the Duc d'Orléans was noted for
exercising, even in minor matters of diplomacy. He employed counsel for
form's sake only, for he himself drew up not merely notes on the case
he wished to prove, but lengthy statements, which roused the admiration
of the celebrated barrister Me. Dupin, to whom they were always sent.
I came to the end of the portion the duke had told me to write, after a
couple of hours' work; so I put down my work and waited. When the duke
returned, he came to the table at which I was writing, picked up my
copy, made a gesture indicative of his approval of my handwriting, but
almost immediately afterwards said--
"Oh! oh! you have a punctuation of your own, I see;" and taking a pen,
he sat down at a corner of the table and began to punctuate my copy
according to the rules of grammar.
The duke flattered me highly by saying I had a punctuation of my
own. I knew no more about punctuation than about anything else: I
punctuated according to my fancy, or rather, I did not punctuate at
all. To this day, I only punctuate on my proofs: I believe you could
take up any of my manuscripts hap-hazard and run through a whole volume
without finding a single exclamation mark, or an acute accent or a
grave accent. After the duke had read the statement and corrected my
punctuation, he got up and, walking up and down, dictated to me the
part he wanted to correct. I wrote almost as quickly as he dictated,
which seemed to please him extremely. I reached this sentence: "And if
there were nothing else but the _striking resemblance which exists
between the Duc d'Orléans and his illustrious grandfather Louis
XIV._, would not that likeness alone be sufficient to demonstrate the
falseness of this adventuress's pretensions?"
Although, as I have previously stated, I was not very well read in
history, yet in this matter I knew quite enough (as they say in
duelling of a man who has had three months' training in a fencing
school) to make a fool of myself--that is to say, I knew that M. le Duc
d'Orléans was descended from Monsieur, that Monsieur was the son of
Louis XIII. and brother of Louis XIV., and that, consequently, Louis
XIV., being Monsieur's brother, could not be the grandfather of the Duc
d'Orléans, who was honouring me by dictating to me a memorandum against
Maria-Stella's claim. So, when he came to these words, "And if there
were nothing else but the _striking resemblance which exists between
the Duc d'Orléans and his illustrious grandfather Louis XIV."_ I looked
up. It was most impertinent of me! A prince is never mistaken, and in
this instance the prince did not allow himself to be taken in.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account