We have travelled a long way from Trouville! What would you have me do?
Fancy has the wings of Icarus, the horses of Hippolytus: she goes as
far as she dare towards the sun, as near as she dare without dashing
herself against the rocks. Let us return to _Charles VII._, the first
cause of all this digression. Whatever may have been the cause; when I
returned to Mother Oseraie's inn, at nine o'clock on the evening of 7
July, I wrote the first lines of that scene. By the following morning,
the first hundred lines of the drama were done, and among them were the
thirty-six or thirty-eight relating Yaqoub's lion hunt. They should
rank among the few really good lines I have written. On the other
hand, in order that an exact idea may be formed of the value I put
upon my own poetry, I may be allowed to transcribe here a letter which
I wrote, fifteen or sixteen years ago, to my son, who asked my advice
on the poetry he ought to read and on the ancient and modern poets he
ought to study.
"MY DEAR BOY,--Your letter gave me great pleasure, as
every letter from you does which shows you are doing what
is right. You ask me the use of the Latin verses--which
you are forced to compose; they are not very important;
nevertheless, you learn metre by so doing, and that enables
you to scan properly and to understand the music of Virgil's
poetry and the freedom and ease of Horace. Again, this habit
of scanning will come in useful, if you ever have to talk
Latin in Hungary, where every peasant speaks it. Learn Greek
steadily and thoroughly, so as to be able to read Homer,
Æschylus, Sophocles, Euripides, and Aristophanes in the
original, and you will then be able to learn modern Greek in
three months. Practise yourself well in the pronunciation
of German; later you will learn English and Italian. Then,
when you know all these, we will decide together what career
you shall follow. At the same time do not neglect drawing.
Tell Charlieu to give you not only Shakespeare but Dante
and Schiller as well. Do not place much reliance on the
verses they make you read, at school: professor's verses
are not worth a son! Study the Bible, as a religious book,
a history and a poem; Sacy's translation, although very
poor, is the best; look for the magnificent poetry contained
beneath all those ambiguous veilings and obscurities; in
Saul and Joseph, and especially in Job, a poem which is
one long human wail. Read Corneille; learn portions of him
by heart. Corneille is not always poetical, he is at times
pettifogging; but he always uses fine, picturesque and
concise language. Tell Charpentier, from me, to give you
André Chénier: he is the poet of solitude and the night,
akin to the nightingales. Charpentier lives in the rue de
Seine; you can get his address from Buloz. Tell Collin to
give you, through Hachette, four volumes entitled, _Rome
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account