--Espérons-le! Allons, va-t'en vite!
--De ce côté?
--Oh! non, tu serais vue par cet étranger.
--Eh! mais j'y pense, maintenant, nous sommes là a parler
tout haut, et l'on entend de ton petit salon tout ce qui se
dit ici.
--Qu' importe! cet étranger ne sait peut-être pas le
français."
Adèle is satisfied with the suggestion that a Russian does not
understand French, the current language of Russia; she does not reflect
that a Russian who cannot talk French would not ask to speak with
Amélie, who is not supposed to be a woman who knows Russian. Valdeja
enters behind the two women, brought in by a servant.
"Je n'étais pas si mal où j'étais! se dit Valdeja, et, dès
qu'à travers cette légère cloison j'ai eu reconnu la voix de
madame Darcey, j'eusse mérité de ne plus rien entendre de ma
vie, si j'eusse perdu un mot de leur conversation!"
What does Valdeja think of doing now? That is quite simple: to carry
off Adèle's handkerchief and letter. Unfortunately, Amélie, when taking
her friend home, has carried them away with her. But, do not be uneasy,
when she returns she will bring them back, and this will give occasion
to a curious scene, as you are about to hear.
Valdeja, who speaks French perfectly, although a foreigner, for he is
a Spaniard, has been charged by Prince Krimikoff with a letter for M.
Laferrier. This letter begins the affair. So they chat about Prince
Krimikoff.
"Dans quel état l'avez-vous trouvé? demande Amélie.
--Fort triste et fort maussade.
--Changé à ce point! Je l'ai vu ici, il y a six ans: il
était charmant.
--Je sais cela. Il m'a dit que vous l'aviez trouvé charmant.
--Il vous l'a dit?
--Chut!... Parce que je sais vos heures intimes avec lui, ce
n'est pas une raison pour les publier.
--Monsieur! M. Krimikoff est un fat ... Je nie positivement.
--A quoi bon? Parce qu'on arrive du fond de la Russie, nous
croyez-vous en dehors de la civilisation? Là-bas, comme ici,
la vie bien entendue n'est qu'un joyeux festin; et de quel
droit. M. Krimikoff se réserverait il le privilège d'une
ivresse exclusive?
--Eh! mais, monsieur, permettez-moi de vous dire que voilà
d'affreux principes."
At the same time, as the author is careful to state, Amélie utters
these words _smiling._ Valdeja continues:
"Affreux à avouer, doux à mettre en pratique.
--Monsieur!
--Ne le niez pas, je sais tout ... Car cette lettre que j'ai
là, cette lettre n'est pas pour votre mari, comme j'ai dit:
elle est pour vous."
It is, indeed, unfortunate that it is for Madame Laferrier and not for
M. Laferrier; for, although they talk much about it, the spectators do
not see M. Laferrier at all. It would certainly be interesting to see
the husband who would adapt himself to such a wife! Listen carefully
and follow the turn the conversation is going to take.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account