My Neighbor Raymond (Novels of Paul de Kock Volume XI)Kock, Paul de
General
My Neighbor Raymond (Novels of Paul de Kock Volume XI)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
At last the intrepid amateurs were in tune and took their places at
their desks. The old 'cello player had put his little shade of green
paper round his candle, so that the light should not hurt his eyes; the
tenor violinist had put on his spectacles; the second violin put an
ounce of rosin on his bow; and the first violin adjusted his cravat so
that his instrument should not rumple his collar.
All these preliminaries being completed,--during which Vauvert tried to
bring the assemblage to order by many a prolonged _hush_!--the first
violin raised his bow and stamped on the floor, glancing from one to
another of his colleagues.
"Are we ready?" he said at last, with a determined air.
"Oh! I've been ready two hours!" retorted Monsieur Pattier, with an
angry shrug.
"One moment, messieurs," said the second violin; "my first string is
loose; it's a new string; I must tighten it."
The tenor seized the opportunity to play over a passage that seemed
rather difficult, and the 'cellist consoled himself with a pinch of
snuff.
"Now I'm ready," said the second violin.
"That's very fortunate.--Attention, messieurs, if you please; we will
play the _allegro_ rather slowly, and the _adagio_ somewhat quickly;
that produces a better effect."
"As you please; it's your place to beat time."
The signal was given; the first violin started, and the others straggled
after, as usual. Although I paid little attention to the quartette, it
seemed to me to be even worse than ordinarily.
"The villains have sworn to flay us alive!" said one of my neighbors.
"That isn't right! that isn't right!" cried the first violin, stopping
short.
"I don't see why it didn't go well enough," observed the tenor.
"No, no! there was something that was all wrong."
"Where was it?"
"Where? I can't say exactly."
"Well, _I_ didn't miss a note," said the second violin.
"Nor I."
"Nor I."
"Come, messieurs, let us begin again."
"All right, but see that you beat time properly."
"I should say that I beat time loud enough."
"To be sure you do," said Madame Vauvert; "and the person who lives
underneath said she would complain to the landlord."
They began to play again; but it went no better, although the first
violin writhed and gesticulated like one possessed; the company began to
laugh, and the performers stopped.
"It certainly doesn't go right," said Monsieur Longuet, the first violin
and conductor. "There must be mistakes somewhere; let me see the 'cello
score. What does this mean? you're playing in _B_ flat and we in _D_!
Parbleu! I'm not surprised."
"I'm playing just what you told me to," rejoined old Pattier, scarlet
with anger; "the first quartette in the first portfolio."
"True; how the devil does it happen? Let's look at the title. What do I
see? Mozart's quartette! and we are playing one of Pleyel's! Ha! ha!
that's a good one!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account