It seemed to me above all necessary to know what Jesus had in view when
he cited these words which are not to be found in the law. I asked
myself what these words could mean. In all other references of the sort,
Jesus quotes a single rule from the ancient law: "Thou shalt not
kill"--"Thou shalt not commit adultery"--"Thou shalt not forswear
thyself"--"An eye for an eye, a tooth for a tooth"--and with regard to
each rule he propounds his own doctrine. In the instance under
consideration, he cites two contrasting rules: "_Ye have heard that it
hath been said, Thou shalt love thy neighbor and hate thine
enemy_,"--from which it would appear that the contrast between these two
rules of the ancient law, relative to one's neighbor and one's enemy,
should be the basis of the new law. To understand clearly what this
contrast was, I sought for the meanings of the words "neighbor" and
"enemy," as used in the Gospel text. After consulting dictionaries and
Biblical texts, I was convinced that "neighbor" in the Hebrew language
meant, invariably and exclusively, a Hebrew. We find the same meaning
expressed in the Gospel parable of the Samaritan. From the inquiry of
the Jewish scribe (Luke x. 29), "_And who is my neighbor?_" it is plain
that he did not regard the Samaritan as such. The word "neighbor" is
used with the same meaning in Acts vii. 27. "Neighbor," in Gospel
language, means a compatriot, a person belonging to the same
nationality. And so the antithesis used by Jesus in the citation, "_love
thy neighbor, hate thine enemy_," must be in the distinction between the
words "compatriot" and "foreigner." I then sought for the Jewish
understanding of "enemy," and I found my supposition confirmed. The word
"enemy" is nearly always employed in the Gospels in the sense, not of a
personal enemy, but, in general, of a "hostile people" (Luke i. 71, 74;
Matt. xxii. 44; Mark xii. 36; Luke xx. 43, etc.). The use of the word
"enemy" in the singular form, in the phrase "_hate thine enemy_,"
convinced me that the meaning is a "hostile people." In the Old
Testament, the conception "hostile people" is nearly always expressed in
the singular form.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account