In this allegorical poem various birds representing mystics, unite
themselves under the leadership of the hoopoe in order to journey to the
court of the Simurgh, a mysterious bird whose name signifies "thirty
birds," dwelling in Mount Kaf, the mountain which encircles the world.
At the commencement of the poem there is a long debate between the
hoopoe and the other birds, who at first allege various excuses for not
undertaking the journey, while he rebukes them for their lukewarmness,
not concealing, however, the fact that the journey is full of peril, and
that though many start few will reach the goal. The hoopoe's description
of the road is as follows: "We have seven valleys to traverse.[47] The
first is the Valley of Search; the second the Valley of Love, which has
no limits; the third is the Valley of Knowledge; the fourth is the
Valley of Independence; the fifth is the Valley of Unity, pure and
simple; the sixth is the Valley of Amazement; last of all is the valley
of Poverty and Annihilation, beyond which there is no advance. There
thou wilt feel thyself drawn, but will have no power to go any further.
"(1) When thou enterest the Valley of Search, at every step new trials
will present themselves; there the parrot of the celestial sphere is as
mute as a fly. There thou must cast away all thy possessions and imperil
all thy riches. Not only must the hand be empty, but thy heart must be
detached from all that is earthly. Then the Light of the Divine Essence
will begin to cast upon thee some rays.
"(2) In order to enter the second valley (of love) thou must be made all
of fire; he who is not composed of fire will find no pleasure in that
valley; he must not think of the future, but be ready to sacrifice a
hundred worlds to the flames, if needs be. Faith and infidelity, good
and evil, religion and irreligion, are all one for him who has arrived
at the second stage; for where love reigns, none of them exist any more.
"(3) In the third valley (of knowledge) the progress of the pilgrims is
in proportion to their innate powers. In the path traversed by Abraham
the Friend of God, can a feeble spider keep pace with an elephant? Let
the gnat fly as hard as he may, he will never keep up with the wind.
Thus the degrees of knowledge attained to by the initiated are
different; one only reaches the entrance of the temple, while another
finds the Divinity who dwells in it. When the Sun of Knowledge darts its
rays, each is illumined in proportion to his capacity, and finds in the
contemplation of the truth the rank which belongs to him. He sees a path
lie open before him through the midst of the fire, the furnace of the
world becomes for him a garden of roses. He perceives the almond within
the shell, that is to say, he sees God under the veil of all apparent
things. But for one happy man who penetrates into these mysteries, how
many millions have gone astray? Only the perfect can dive with success
into the depths of this ocean.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account