On the frontier set, the warden of a fort,
Far from his monarch and his monarch's court,
Holds the fort, let foemen bluster as they may,
Nor for fear or favour will his trust betray;
Far from his monarch, on the empire's edge,
He, with his master, keeps unbroken pledge;
Surely then his lord his worth will higher own,
Than their prompt obedience who surround his throne;
In the Master's absence a little work done well
Weighs more than a great one when his eyes compel;
_Now_ is the time to show who faith and trust will keep,
Once probation over, faith and trust are cheap.
However much individual Sufis may have fallen into Antinomianism and
acted as if there was no essential difference between good and evil, the
great Sufi teachers have always enjoined self-mortification, quoting the
saying, "Die before you die." This dying is divided by them into three
kinds: "black death" (suffering oppression from others), "red death"
(mortifying the flesh), and "white death" (suffering hunger). Jalaluddin
illustrates this by the following parable:--
A merchant from India a parrot had brought,
And pent in a narrow cage, sorrow-distraught
With longing for freedom. One day the good man
Determined to try with his wares Hindustan;
So he said to his parrot, 'What gift shall I bring
From the land you were born in--what curious thing?'
The parrot replied, 'There are kinsfolk of mine
Flying blithe in those woods, for whose freedom I pine;
(Oh, the green woods of India!). Go, tell them my state--
A captive in grip of implacable fate--
And say, "Is it justice that I should despair
While you, where you list, can flash swift through the air,
Can peck at the pineapples, bathe in the springs,
And spread in the sunlight your green-gleaming wings?"
His message the man took, and made his word good
When he came where the parrots flew free in the wood;
But no sooner the message was given than one
Like lead to the earth fell as dead as a stone.
The merchant upbraided himself, 'It is clear
This parrot of mine was a relative dear,
And the shock has been fatal; myself am to blame.'
When his journey was finished and homeward he came,
His parrot inquired, 'Hast brought me a crumb
Of comfort in sorrow where, caged, I sit dumb?'
The merchant said, 'No; 'twas a pity you sent,
For the message you gave proved of fatal content;
As soon as I gave it one shuddered and fell
Stone-dead, as if struck by some magical spell.'
No sooner that bird's fate it heard, than his own
On the floor of its cage fell as dead as a stone.
'Alas!' cried the merchant, 'my own bird I've killed--
My own pretty parrot, so Allah has willed!'
Sadly out from the cage the dead body he drew,
When, to his amazement, straight upwards it flew
And perched on a tree. 'Lo! the message,' he said,
'My friend sent--"Die thou, as I make myself dead,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account