Myth, Ritual And Religion, Vol. 2 (of 2)Lang, Andrew
Religion
Myth, Ritual And Religion, Vol. 2 (of 2)
Lang, Andrew
Myth; Mythology; Religion; Rites and ceremonies
One of these Egyptian tales, The Two Brothers, was actually written down
on the existing manuscript in the time of Rameses II., some 1400 years
before our era, and many centuries before India had any known history.
No man can tell, moreover, how long it had existed before it was
copied out by the scribe Ennana. Now this tale, according to M. Cosquin
himself, has points in common with _märchen_ from Hesse, Hungary,
Russia, modern Greece, France, Norway, Lithuania, Hungary, Servia,
Annam, modern India, and, we may add, with Samoyed _märchen_, with
Hottentot _marchen_, and with _märchen_ from an "aboriginal" people of
India, the Santals.
We ask no more than this one _märchen_ of ancient Egypt to upset the
whole theory that India was the original home of the contes, and that
from historic India they have been carried by oral transmission, and
in literary vehicles, all over the world. First let us tell the story
briefly, and then examine its incidents each separately, and set forth
the consequences of that examination.
According to the story of _The Two Brothers_--
Once upon a time there were two brothers; Anapou was the elder, the
younger was called Bitiou. Anapou was married, and Bitiou lived with
him as his servant. When he drove the cattle to feed, he heard what they
said to each other, and drove them where they told him the pasture was
best. One day his brother's wife saw him carrying a very heavy burden of
grain, and she fell in love with his force, and said, "Come and lie with
me, and I will make thee goodly raiment".
But he answered, "Art thou not as my mother, and my brother as a father
to me? Speak to me thus no more, and never will I tell any man what a
word thou hast said."
Then she cast dust on her head, and went to her husband, saying, "Thy
brother would have lain with me; slay him or I die".
Then the elder brother was like a panther of the south, and he sharpened
his knife, and lay in wait behind the door. And when the sun set, Bitiou
came driving his cattle; but the cow that walked before them all said
to him, "There stands thine elder brother with his knife drawn to slay
thee".
Then he saw the feet of his brother under the door, and he fled, his
brother following him; and he cried to Ra, and Ra heard him, and between
him and his brother made a great water flow full of crocodiles.
Now in the morning the younger brother told the elder all the truth, and
he mutilated himself, and cast it into the water, and the _calmar_ fish
devoured it. And he said, "I go to the Valley of Acacias" (possibly a
mystic name for the next world), "and in an acacia tree I shall place my
heart; and if men cut the tree, and my heart falls, thou shalt seek
it for seven years, and lay it in a vessel of water. Then shall I live
again and requite the evil that hath been done unto me. And the sign
that evil hath befallen me shall be when the cup of beer in thy hand is
suddenly turbid and troubled."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account